Перевод текста песни Het Water - Marco Borsato

Het Water (оригинал)

Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging was
Peilloos diep en dreigend zwart
Net als wat ik in je ogen las
Stekeblind, oostindisch doof
Wil ik voor altijd zijn
Om maar niet te zien of kunnen horen
Dat alles is verloren
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen, dansen, leven
Dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
De lucht is licht
En eindeloos
En zo ver boven mij
Onaantastbaar en toch
Zo dichtbij
Net als jij
Het staat in de lucht geschreven
Maar op m’n lippen blijft het kleven
Zonder jou kan ik niet
Eten, slapen, lopen, dansen, leven
En dus blijf ik hier nu zitten
En blijf ik hier nu wachten
Tot het water ooit weer in beweging komt
En dan drijf ik mee
Tot aan de zee
Waar jij
Op mij zal wachten
Ik staar over het water
Dat net als ik
Ooit in beweging was

Вода (перевод)

я смотрю на воду
Это так же, как я
Был когда-то в движении
Непостижимо глубокий и угрожающий черный
Так же, как то, что я прочитал в твоих глазах
Устойчивый слепой, восточно-индийский глухой
Хочу ли я быть навсегда
Не видеть и не слышать
Все, что потеряно
я не могу без тебя
Есть, спать, гулять, танцевать, жить
Так что я останусь здесь сейчас
И я останусь здесь ждать
Пока вода снова не начнет двигаться
И тогда я плаваю
К морю
Где ты
будет ждать меня
Воздух легкий
И бесконечный
И так далеко надо мной
Неприкасаемый и все же
Так близко
Прямо как ты
Это написано в воздухе
Но он прилипает к моим губам
я не могу без тебя
Есть, спать, гулять, танцевать, жить
И поэтому я остаюсь здесь сейчас
И я останусь здесь ждать
Пока вода снова не начнет двигаться
И тогда я плаваю
К морю
Где ты
будет ждать меня
я смотрю на воду
Это так же, как я
Был когда-то в движении