Перевод текста песни Hart Van Een Winnaar - Marco Borsato

Hart Van Een Winnaar (оригинал)

de laatste tijd als je me aanraakt
voel ik iets dat ik niet vertrouw
elke keer als je me aankijkt,
denk ik deze blik hoort niet bij jou
je bedriegt me oh ik voel dat ik je kwijtraak
vertel het als ik je moet laten gaan
telkens als ik je aanraak
oh je schrikt van mij als ik naast je sta
je bedriegt me ik zie het in je ogen
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens opzoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
de laatste keer toen je me kuste
leek het of het iemand anders was
ik kan niet rusten nee
omdat ik het weet
want je bedriegt me ik zie het in je ogen
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
als je het lef hebt zeg het in mijn gezicht
en kijk me aan
als je me zegt dat het over is dan laat ik je gaan
je bedriegt me oh wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
wil je mij niet om je heen
ben je liever alleen
of ben jij ineens op zoek naar het hart van een winnaar
is de liefde voorbij
geef je niets meer om mij
vind je alles wat je zoekt bij die andere minnaar
want je bedriegt me ik zie het in je ogen

Сердце Победителя (перевод)

позднее время, когда ты прикасаешься ко мне
я чувствую что-то, чему я не доверяю
каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я думаю, этот образ тебе не принадлежит
ты обманываешь меня, о, я чувствую, что теряю тебя
скажи мне, если я должен отпустить тебя
каждый раз, когда я прикасаюсь к тебе
о, ты напугал меня, когда я стою рядом с тобой
ты обманываешь меня, я вижу это в твоих глазах
ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
вы бы предпочли быть в одиночестве
или вы вдруг ищете сердце победителя?
любовь окончена
ты больше не заботишься обо мне
Вы найдете все, что ищете, в этом другом любовнике
последний раз, когда ты целовал меня
похоже, это был кто-то другой
я не могу отдыхать нет
потому что я знаю
потому что ты обманываешь меня, я вижу это в твоих глазах
ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
вы бы предпочли быть в одиночестве
или вы вдруг ищете сердце победителя?
любовь окончена
ты больше не заботишься обо мне
Вы найдете все, что ищете, в этом другом любовнике
если у тебя хватит смелости сказать это мне в лицо
и посмотри на меня
если ты скажешь мне, что все кончено, я отпущу тебя
ты обманываешь меня, о, ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
вы бы предпочли быть в одиночестве
или вы вдруг ищете сердце победителя?
любовь окончена
ты больше не заботишься обо мне
Вы найдете все, что ищете, в этом другом любовнике
ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой
вы бы предпочли быть в одиночестве
или вы вдруг ищете сердце победителя?
любовь окончена
ты больше не заботишься обо мне
Вы найдете все, что ищете, в этом другом любовнике
потому что ты обманываешь меня, я вижу это в твоих глазах