Перевод текста песни Geen Toeval - Marco Borsato

Geen Toeval (оригинал)

Miscellaneous
Geen Toeval
Ik ben niet bijgelovigHoroscopen doen me niets
Het leven is voor mij een open vraag
Op vrijdag de dertiende
Stap ik lachend op de fiets
En ik kan niet verder kijken dan vandaag
Maar hier kan ik niet bij met mijn verstand
Dit is een bewijs van hogerhand
Want het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Met je armen om me heen
En je ogen dicht
Het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Al is de kans op voorbestemming klein
Dit is te mooi om waar te zijn
Ik doe niet aan mascottes
En ik ben niet helderziend
Al is er met mijn ogen weinig mis
Geen sterveling voorspelt
Of ik het morgenlicht zal zien
Dus ik hou me vast aan dat wat tastbaar is
Maar hier kan ik niet bij met mijn verstand
Dit is een bewijs van hogerhand
Want het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Met je armen om me heen
En je ogen dicht
Het kan geen toeval zijn
Dat je naast me ligt
Al is de kans op voorbestemming klein
Dit is te mooi om waar te zijn

Ни Малейшего Шанса (перевод)

Разное
Не случайно
Я не суеверен, гороскопы для меня ничего не значат.
Жизнь для меня открытый вопрос
В пятницу тринадцатое
Я улыбаюсь на велосипеде
И я не могу смотреть дальше, чем сегодня
Но я не могу достичь этого своим разумом
Это доказательство свыше
Потому что это не может быть совпадением
Что ты рядом со мной
С твоими руками вокруг меня
И ваши глаза закрыты
Это не может быть совпадением
Что ты рядом со мной
Аль шанс предопределения мал
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
я не делаю талисманы
И я не ясновидящий
Ал, с моими глазами все в порядке
Ни один смертный не предсказывает
Увижу ли я утренний свет
Поэтому я держусь за то, что осязаемо
Но я не могу достичь этого своим разумом
Это доказательство свыше
Потому что это не может быть совпадением
Что ты рядом со мной
С твоими руками вокруг меня
И ваши глаза закрыты
Это не может быть совпадением
Что ты рядом со мной
Аль шанс предопределения мал
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой