Перевод текста песни Fijne Vent - Marco Borsato

Fijne Vent (оригинал)

Even parkeren
Voor het café
De afstandsbediening
Daar speelt ie binnen mee
Zie je die auto staan
Daar hoort hij bij
Kijk 'm eens glimmen
Dat is nou z’n zekerheid
Veel te vertellen
Want luisteren dat kan ie niet
Zit altijd te bellen
En zo dat iedereen 't ziet
Wat een figuur
Hé!
fijne vent
Doe nou maar gewoon
Doe nou maar normaal
Hé joh!
wees wie je bent
Wees nou maar jezelf
Als je die nog kent
Kent alle gasten
Vraag niet hoe
Denkt dat ie feilloos weet
Hoe hij versieren moet
't volste vertrouwen
Niet geschoten, altijd mis
Kent alle vrouwen
Maar niemand weet wie hij
Nou is, ha!
Wat een figuur
Hé!
fijne vent
Doe nou maar gewoon
Doe nou maar normaal
Hé joh!
wees wie je bent
Wees nou maar jezelf
Als je die nog kent
Hé joh, na na na…

Славный Парень (перевод)

Припаркуйтесь на некоторое время
Для кафе
Пульт дистанционного управления
Он играет с ним внутри
ты видишь ту машину
Он принадлежит тому
Посмотри на это сияние
Теперь это его уверенность
многое рассказать
Потому что он не может слушать
Всегда на телефоне
И чтобы все видели
Какая фигура
Привет!
хороший парень
Просто сделай это сейчас
Просто действуй нормально
Эй чувак!
будь собой
Просто будь собой
Если ты это помнишь
Знает всех гостей
не спрашивай как
Думает, что знает безупречно
Как украсить
полное доверие
Не стрелял, всегда ошибался
Знает всех женщин
Но никто не знает, кто он
Ну, ха!
Какая фигура
Привет!
хороший парень
Просто сделай это сейчас
Просто действуй нормально
Эй чувак!
будь собой
Просто будь собой
Если ты это помнишь
Эй, чувак, на на на…