Перевод текста песни Eventjes Alleen - Marco Borsato

Eventjes Alleen (оригинал)

Eventjes alleen
Eventjes de stilte om me heen
Even helemaal niets
Even weg van iedereen
Even alles kwijt
Even één seconde zonder tijd
Even één tel
Even één moment alleen voor mij
Even geen zorgen
Geen belangen
Maar eventjes vrij
Even geen morgen
Geen verlangen
Gewoon even vrij
Eventjes alleen
Helemaal alleen
Eventjes alleen
Ik luister naar de stilte om me heen
Even helemaal niets
Eventjes ver weg van iedereen
Even geen gewicht
Eventjes geen lach op mijn gezicht
Voor even geen clown
Heel eventjes doe ik m’n ogen dicht
Even alleen maar
Mijn gedachten
Helemaal vrij
Even niets moeten
Niets verwachten
Gewoon even vrij
Eventjes alleen
Helemaal alleen
Eventjes alleen

Мгновение Наедине (перевод)

Один на некоторое время
Тишина вокруг меня на некоторое время
Просто ничего
Вдали от всех
Просто потерял все
Всего одна секунда без времени
Всего один счет
Только один момент только для меня
Не волнуйся
нет интересов
Но какое-то свободное время
Нет завтра какое-то время
нет желания
Просто свободное время
Один на некоторое время
В полном одиночестве
Один на некоторое время
Я слушаю тишину вокруг меня
Просто ничего
Немного далеко от всех
Нет веса какое-то время
Какое-то время на моем лице не было улыбки
Не клоун какое-то время
На мгновение я закрываю глаза
На некоторое время
Мои мысли
Полностью бесплатно
Не нужно ничего делать какое-то время
ничего не жди
Просто свободное время
Один на некоторое время
В полном одиночестве
Один на некоторое время