Перевод текста песни Breng Me Naar Het Water - Marco Borsato

Breng Me Naar Het Water (оригинал)

In de vroegte van de morgen sprak je zachtjes mijn naam
En ik wist dat je me zeggen zou dat het tijd was om te gaan
Je zei, «Schat, maak je geen zorgen, ik zal altijd bij je zijn»
En ik wist dat je de waarheid sprak, door hoe je keek naar mij
Toen je zei, toen je zei…
Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, 't is laat
Ben klaar om op reis te gaan, 'k heb alles wel gedaan
Pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
Het was even voor de middag
Je lichaam liet je vrij
En de rust die uit je ogen sprak, maakte zich meester van mij
Ik dacht aan wat je zei, wat je zei…
Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, 't is laat
Ben klaar om op reis te gaan, 'k heb alles wel gedaan
Pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik bij me draag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
En leg me neer
Ben klaar om op reis te gaan
Aan de andere kant te staan
Voorbij de grens, ik sluit m’n ogen
Voor alles wat er komen gaat, 't is laat
Ben klaar om reis te gaan
Je hebt alles voor mij gedaan
Dus pak m’n hand en voel het stromen
De liefde die ik overdraag, ik vraag je
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
Breng me naar het water
Voor de allerlaatste keer
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
Breng me naar het water
Voor de allerlaatste keer
Breng me naar het water
Breng me naar het meer
En leg me neer
En leg me neer

Отведи Меня К Воде. (перевод)

Ранним утром ты тихо произнес мое имя
И я знал, что ты скажешь мне, что пора идти
Ты сказал: «Дорогой, не волнуйся, я всегда буду с тобой»
И я знал, что ты говоришь правду, потому что ты смотрел на меня
Когда ты сказал, когда ты сказал…
Я готов отправиться в путешествие
Чтобы стоять на другой стороне
За границей я закрываю глаза
Для всего, что будет, уже поздно
Я готов отправиться в путь, я сделал все
Возьми меня за руку и почувствуй поток
Любовь, которую я ношу с собой, я прошу тебя
Отведи меня к воде
Отведи меня к озеру
И положи меня
Это было незадолго до полудня
Ваше тело освободило вас
И мир, который говорил из твоих глаз, овладел мной.
Я думал о том, что ты сказал, что ты сказал…
Я готов отправиться в путешествие
Чтобы стоять на другой стороне
За границей я закрываю глаза
Для всего, что будет, уже поздно
Я готов отправиться в путь, я сделал все
Возьми меня за руку и почувствуй поток
Любовь, которую я ношу с собой, я прошу тебя
Отведи меня к воде
Отведи меня к озеру
И положи меня
И положи меня
Я готов отправиться в путешествие
Чтобы стоять на другой стороне
За границей я закрываю глаза
Для всего, что будет, уже поздно
Готов отправиться в путешествие
ты сделал все для меня
Так что возьми меня за руку и почувствуй поток
Любовь, которую я передаю, я прошу тебя
Отведи меня к воде
Отведи меня к озеру
Отведи меня к воде
В последнее время
Отведи меня к воде
Отведи меня к озеру
Отведи меня к воде
В последнее время
Отведи меня к воде
Отведи меня к озеру
И положи меня
И положи меня