Перевод текста песни At This Moment - Marco Borsato

At This Moment (оригинал)

What did you think
I would do at this moment
When you’re standing before me With tears in your eyes
Tryin' to tell me that you
Have found you another
And you just don’t love me no more.
What did you think
I would say at this moment
When I’m faced with the knowledge
That you just don’t love me Did you think I would curse you
Or say things to hurt you
'Cause you just don’t love me no more
Did you think I could hate you
Or raise my hands to you
Now come on, you know me too well
How could I hurt you
When, darling, I love you
And you know (and you know) I’d never hurt you
What do you think
I would give at this moment
If you’d stay, I’d subtract twenty years from my life
I’d fall down on my knees
Kiss the ground you walk on If I could just hold you again
I’d fall down on my knees
Kiss the ground that you walk on If I could just hold you
If I could just hold you… again
What did you think
I would do at this moment
Oh, can’t you see
I’m begging you, girl
Don’t walk out on my world
What did you think
I would do at this moment
I’m on my knees for you, baby
Please don’t leave me Please don’t walk out of that door
What did you think
I would do at this moment
I’m going to spend the rest of my life with you, girl
Please don’t go.

В Этот Момент (перевод)

Что ты подумал
я бы сделал в этот момент
Когда ты стоишь передо мной со слезами на глазах
Попробуйте сказать мне, что вы
Нашел тебе другого
И ты просто больше меня не любишь.
Что ты подумал
Я бы сказал, в этот момент
Когда я сталкиваюсь со знанием
Что ты просто не любишь меня Ты думал, что я прокляну тебя
Или сказать что-то, что причинит вам боль
Потому что ты меня больше не любишь
Ты думал, что я могу ненавидеть тебя
Или подниму на тебя руки
Теперь давай, ты слишком хорошо меня знаешь
Как я мог причинить тебе боль
Когда, дорогая, я люблю тебя
И ты знаешь (и ты знаешь), что я никогда не причиню тебе вреда
Что вы думаете
Я бы дал в этот момент
Если ты останешься, я вычту из своей жизни двадцать лет
я бы упал на колени
Поцелуй землю, по которой ты идешь, Если бы я мог снова обнять тебя
я бы упал на колени
Поцелуй землю, по которой ты ходишь, Если бы я мог просто обнять тебя
Если бы я мог просто обнять тебя... снова
Что ты подумал
я бы сделал в этот момент
О, разве ты не видишь
Я умоляю тебя, девочка
Не уходи из моего мира
Что ты подумал
я бы сделал в этот момент
Я стою на коленях перед тобой, детка
Пожалуйста, не оставляй меня Пожалуйста, не выходи из этой двери
Что ты подумал
я бы сделал в этот момент
Я собираюсь провести остаток своей жизни с тобой, девочка
Пожалуйста, не уходи.