Перевод текста песни Als Jij Maar Naar Mij Lacht - Marco Borsato

Als Jij Maar Naar Mij Lacht (оригинал)

Vaak weg
Dagen niet thuis
Niet meer genieten
Van de rust in huis
't is hard werk
En al is het ook fijn
Er zijn van die momenten
Dat ik o zo graag bij jou zou zijn
En dan ben je daar
Ik zie je gezicht
Binnen in m’n ogen
Schijnt een hemelslicht
En je bent zo dichtbij
En zo levensgroot
Je kijkt me aan
En lacht je tanden bloot
En ik weet
Al is m’n wereld nog zo grauw
Ik vind altijd m’n troost bij jou
De hardste waarheid wordt verzacht
Als jij maar naar me lacht
Als jij maar naar me lacht
Hotel uit
Het andere in
Een klus net over
En de volgende begint alweer
Ik moet door
Al gaat 't soms niet
Juist op die momenten
Dat ik alles even niet meer zie
Dan ben je daar
En ik zie je gezicht
Binnen in m’n ogen
Schijnt een hemelslicht
En je bent zo dichtbij
En zo levensgroot
Schat je kijkt me aan
En lacht je tanden blood
En ik weet
Al is m’n wereld nog zo grauw
Ik vind altijd m’n troost bij jou
De hardste waarheid wordt verzacht
Als jij maar naar me lacht
Als jij maar naar me lacht
Kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
Als jou lach maar nooit verdwijnt
(na na na na na na na na na na na)
Al is m’n wereld nog zo grauw
Ik vind altijd m’n troost bij jou
De hardste waarheid wordt verzacht
Als jij maar naar me lacht
Al is m’n wereld nog zo grauw
Ik vind altijd m’n troost bij jou
De hardste waarheid wordt verzacht
Als jij maar naar me lacht
Als jij maar naar me lacht

Если Ты Не Видишь, Как Я Смеюсь (перевод)

часто уходил
Дни не дома
Не наслаждайся этим больше
От остальных в доме
это тяжелая работа
И все это тоже хорошо
Есть такие моменты
Что я хотел бы быть с тобой
И тогда вы там
я вижу твое лицо
В моих глазах
Сияет небесным светом
И ты так близко
И так в натуральную величину
ты смотришь на меня
И смеется над твоими зубами
И я знаю
Хотя мой мир все еще такой серый
Я всегда нахожу в тебе утешение
Самая тяжелая правда смягчается
Если ты просто улыбнешься мне
Если ты просто улыбнешься мне
Отель вне
другой в
Только что сделанная работа
И следующий начинается снова
Мне нужно идти
Хотя иногда это не работает
Именно в эти моменты
Что я больше не вижу всего
Тогда вы там
И я вижу твое лицо
В моих глазах
Сияет небесным светом
И ты так близко
И так в натуральную величину
Детка, ты смотришь на меня
И смеется кровь твоих зубов
И я знаю
Хотя мой мир все еще такой серый
Я всегда нахожу в тебе утешение
Самая тяжелая правда смягчается
Если ты просто улыбнешься мне
Если ты просто улыбнешься мне
Могут ли они остановить меня там, где не светит солнце?
Пока твоя улыбка никогда не исчезает
(на на на на на на на на на на на)
Хотя мой мир все еще такой серый
Я всегда нахожу в тебе утешение
Самая тяжелая правда смягчается
Если ты просто улыбнешься мне
Хотя мой мир все еще такой серый
Я всегда нахожу в тебе утешение
Самая тяжелая правда смягчается
Если ты просто улыбнешься мне
Если ты просто улыбнешься мне