Перевод текста песни Alles Wat Stijgt - Marco Borsato

Alles Wat Stijgt (оригинал)

De eerste zonnestralen land op jouw gezicht
Kan nog steeds niet geloven dat je hier nu naast me ligt
Dat gevoel dat ik had met jou vannacht zo mooi wil het niet meer kwijt
Zou wel willen dat ik zeker kon weten dat je altijd bij me blijft
Want met de liefde komt de angst voor het verlies
Hoe meer ik van je hou hoe meer straks de pijn en het verdriet
Alles wat stijgt moet ooit een keer naar beneden
Het is je gegeven alles komt en alles gaat
Vroeg of laat
Ik heb de wind in me rug en je armen om me heen
Ik geef me helemaal over en al is deze tijd geleend
Ik heb besloten dat ik elke seconde wil genieten
en dus laat al mijn zorgen vrij
En ik denk niet aan morgen want vandaag ben jij bij mij
Zoals mijn vader zei
Hou je niet bezig met de angst dat alles straks weer gaat
Anders mis je elke open deur en al het moois dat voor je staat
Geloof me het is verspilde tijd en straks is het te laat
Onthoud dat alles wat stijgt komt ooit een keer naar beneden
Het is je geven alles komt en alles gaat
Maar ook al hoort dat moment dat je nu beleefd straks tot het verleden
Je wilt het beleven dus zorg dat je nergens anders bent
Dan in het moment
Hou je niet bezig met de angst dat alles straks weer gaat
Het is verspilde tijd en straks is het te laat
Onthoud dat alles wat stijgt komt ooit een keer naar beneden
Het is je geven alles komt en alles gaat
Maar ook al hoort dat moment dat je nu beleefd straks tot het verleden
Je wilt het beleven dus zorg dat je nergens anders bent
Dan in het moment
Richt je pijlen hoog en schiet al schiet je mis
En geniet er van zolang als het er is
Liever spijt van de dingen die je deed dan van wat je straks niet weet
Beloof me dat je niet vergeet
Onthoud dat alles wat stijgt komt ooit een keer naar beneden
En je hebt maar heel even
Dus zorg dat je nergens anders bent dan in het moment
De eerste zonnestralen land op jouw gezicht
Kan nog steeds niet geloven dat je hier nu naast me ligt

Все, Что Поднимается (перевод)

Первые лучи солнца падают на ваше лицо
Все еще не могу поверить, что ты рядом со мной.
То чувство, которое я испытал с тобой прошлой ночью, такое прекрасное, что я не хочу больше его терять.
Хотел бы я знать наверняка, что ты всегда останешься со мной.
Ибо с любовью приходит страх потери
Чем больше я люблю тебя, тем больше будет боли и печали
Все, что поднимается, должно когда-то упасть
Это вам дано все, все приходит и все уходит
Рано или поздно
У меня есть ветер в спине и твои руки вокруг меня
Я полностью сдаюсь, и хотя это время было заимствовано
Я решил, что хочу .наслаждаться каждой секундой
и так отпусти все мои заботы
И я не думаю о завтра, ведь сегодня ты со мной
Как сказал мой отец
Не беспокойтесь о страхе, что скоро все пойдет снова
Иначе вы пропустите каждую открытую дверь и всю красоту перед вами.
Поверьте мне, это зря потраченное время, и это будет инструмент
Помните, что все, что поднимается, когда-нибудь падает
Это ты даешь все приходит и все уходит
Но даже если тот момент, который вы переживаете сейчас, скоро уйдет в прошлое
Вы хотите испытать это, поэтому убедитесь, что вы больше нигде
Затем в данный момент
Не беспокойтесь о страхе, что скоро все пойдет снова
Это потраченное время, и это будет инструмент
Помните, что все, что поднимается, когда-нибудь падает
Это ты даешь все приходит и все уходит
Но даже если тот момент, который вы переживаете сейчас, скоро уйдет в прошлое
Вы хотите испытать это, поэтому убедитесь, что вы больше нигде
Затем в данный момент
Направьте свои стрелы высоко и стреляйте, если промахнетесь
И наслаждайтесь, пока это есть
Я лучше пожалею о том, что ты сделал, чем о том, о чем ты не узнаешь позже
Обещай мне, что не забудешь
Помните, что все, что поднимается, когда-нибудь падает
И у тебя есть совсем немного
Так что убедитесь, что вы нигде, кроме как в данный момент
Первые лучи солнца падают на ваше лицо
Все еще не могу поверить, что ты рядом со мной.