Перевод текста песни Al Die Tijd - Marco Borsato

Al Die Tijd (оригинал)

'k Zie de eerste vlokken sneeuw door het vensterraam
'k Voel je armen om me heen en fluister zacht je naam
Ben gelijk weer op de plek waar het ooit begon
Samen buiten op het ijs, bevroren in de kou
Voelde ik alleen de warmte in m’n hart voor jou
En voor even weer beleef ik wat ik heel m’n leven voelen zou
En na al die tijd ben jij hier
Lijkt er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou
Samen rennen door de sneeuw, de ondergaande zon
Er klinkt altijd wel een lied dat ik herken van ons
Snel naar binnen waar het warm en gezellig is
Het witte landschap om ons heen en de lucht zo blauw
Kerst heeft zovele gezichten, die doen denken aan jou
Zou alles geven als je even terug in mijn leven komen zou
Want na al die tijd ben jij hier
En is er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Je blijft het einde en het begin
Het om me heen, het middenin
Je blijft voor altijd aan m’n zij
In ieder woord en elke zin
Zit iets dat jou met mij verbindt
Je blijft m’n leven lang bij mij
Ik zie de eerste vlokken sneeuw door het vensterraam
En na al die tijd ben jij hier
Is er niets veranderd
Zelfs als ooit ik mijn hart
Aan iemand anders toevertrouw
Kerst vier ik met jou

все время (перевод)

Я вижу первые хлопья снега в окно
Я чувствую твои руки вокруг себя и тихо шепчу твое имя
Я вернулся к тому месту, где это когда-то началось
Вместе на льду, замерзшие на морозе
Я только чувствовал тепло в моем сердце для тебя
И на мгновение я испытываю то, что чувствовал бы всю свою жизнь
И все это время ты здесь
Вроде ничего не изменилось
Даже если когда-нибудь я мое сердце
поручить кому-то другому
Я праздную Рождество с тобой
Бежим вместе по снегу, заходящее солнце
Всегда есть песня, которую я узнаю от нас
Быстро внутрь, где тепло и уютно
Белый пейзаж вокруг нас и небо такое голубое
У Рождества так много лиц, которые напоминают о тебе
Отдал бы все, если бы ты вернулся в мою жизнь
Потому что в это время ты здесь
И ничего не изменилось
Даже если когда-нибудь я мое сердце
поручить кому-то другому
Ты остаешься концом и началом
Вокруг меня, середина
Ты остаешься со мной навсегда
В каждом слове и в каждом предложении
Есть что-то, что связывает тебя со мной?
Ты останешься со мной на всю жизнь
Вижу в окно первые снежинки
И все это время ты здесь
Ничего не изменилось?
Даже если когда-нибудь я мое сердце
поручить кому-то другому
Я праздную Рождество с тобой