Перевод текста песни A Mio Nonno - Marco Borsato

A Mio Nonno (оригинал)

Quante ore ho speso sulle sue ginocchiaquante storie ha raccontato a testa in giu
O andavamo insieme a guardare le onde
Chi non conosceva il nonno non so piu
Mi ricordo con che gioia e che risate
Guardavamo un cane che giocava un po
E abbaiare insieme contro quelle onde
Un giornale come spada e vincero
… E si camminava senza dirci niente
Mano nella mano… Che serenita
Sulla sabbia le orme piccole stampate
Li vicino ai grandi passi che lui fa Ora che cammino solo perche lui
Non e con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Vedo ancora il nonno spento,
Quel sorriso non riavro
Gli occhi immensi come il cielo
Che mai piu io rivedro
Ora che cammoni solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Braccia forti come il vento non
Mi stringeranno pi Cara voce non ti sento: Nonno
Sai, mi manchi tu Mille onde che cancellano I suoi passi
Sono solo quelli miei che guarder
Ma s ancora le sue storie, tutti I versi
Ci che ho fatto insieme a lui non scorder
Cos lui qui presente almeno un poco
Perch cio che stato resta, non ha et Quante cose mi ha insegnato un po per gioco
Resterai mio nonno per l’eternit
Ora che cammoni solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Vedo ancora il nonno spento,
Quel sorriso non riavro
Gli occhi immensi come il cielo
Che mai piu io rivedro
Ora che cammino solo perch lui
Non con me Porto al grande mare grigio
Tutte le mie lacrime
Braccia forti come il vento non
Mi stringeranno piu
Cara voce non ti sento: Nonno
Sai, mi manchi tu

Моего Деда (перевод)

Сколько часов я провел у него на коленях, сколько историй он рассказал вверх ногами
Или мы пошли вместе смотреть на волны
Я не знаю, кто больше не знал дедушку
Я вспоминаю с какой радостью и каким смехом
Мы некоторое время наблюдали за игрой собаки
И лаять вместе против этих волн
Газета как меч и они победят
… И мы шли, ничего не говоря
Рука об руку... Какая безмятежность
Маленькие следы, отпечатанные на песке
Там рядом с большими шагами, которые он делает Теперь, когда я иду только из-за него
Не со мной я веду тебя к великому серому морю
Все мои слезы
Я все еще вижу мертвого дедушку,
Я не верну эту улыбку
Глаза огромные, как небо
Которого я больше никогда не увижу
Теперь, когда ты идешь только потому, что он
Не со мной я ухожу в великое серое море
Все мои слезы
Сильные руки как ветер не
Они будут держать меня ближе Дорогой голос, я не слышу тебя: Дедушка
Знаешь, я скучаю по тебе, тысяча волн, которые стирают его шаги.
Это только мое, что я буду смотреть
Но это все же его рассказы, все стихи
Что я с ним сделал не забудь
Так он здесь хоть немного
Потому что то, что осталось, не состарилось.Скольким вещам он меня научил немного в шутку
Ты останешься моим дедушкой навеки
Теперь, когда ты идешь только потому, что он
Не со мной я ухожу в великое серое море
Все мои слезы
Я все еще вижу мертвого дедушку,
Я не верну эту улыбку
Глаза огромные, как небо
Которого я больше никогда не увижу
Теперь, когда я иду только потому, что он
Не со мной я ухожу в великое серое море
Все мои слезы
Сильные руки как ветер не
Они будут держать меня больше
Дорогой голос, я тебя не слышу: Дедушка
Знаешь, я скучаю по тебе