Перевод текста песни A Lady Like You - Marco Borsato

A Lady Like You (оригинал)

A lady like you
Is entitled to mourn
Then I’d ever be able to give
I’m not what you’re looking for
And a lady like you
Should have no one like me
You know there’s no future for us
I’m not what you want me to be
I never will, don’t you see
Now you are young
You can break free
Go, erase me from your mind
Catch up on the love
You’ve been longing to find
Go now, there’s no sense in waiting
I’ll be alright for today
But I’ll miss you tomorrow
And where ever I’ll be
You’ll still be the sorrow
Burning inside of me
And it hurts to be knowing
That you will not be here
The next day
And where ever I’m going
You’ll be so far away
Oh I’ll miss you tomorrow
Still I think this is right
A lady like you
Needs to wake up beside
A real man sharing pleasure and pain
Knowing all that he has been that night
He’ll be again, he won’t hide
Nothing invane, being is bright
Go, now that our love is ending
Let go off the pieces
No longer worth mending
Go and please don’t feel sorry
It’s my own fault in a way
That I’ll miss you tomorrow
And where ever I’ll be
You’ll still be the sorrow
Burning inside of me
And it hurts to be knowing
That you will not be here
The next day
And where ever I’m going
You’ll be so far away
Oh I’ll miss you tomorrow
Guess whatever I’ll do
I’ll be sorry for letting go
Of a lady like you
Of a lady like you
A lady like you
I’ll be sorry for letting go
Of a lady like you
Of a lady like you
A lady like you

Дама Вроде Тебя (перевод)

Такая леди, как ты
Имеет право оплакивать
Тогда я когда-нибудь смогу дать
Я не то, что ты ищешь
И такая леди, как ты
Не должно быть никого похожего на меня
Вы знаете, что у нас нет будущего
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был
Я никогда не буду, разве ты не видишь
Теперь ты молод
Вы можете вырваться на свободу
Иди, сотри меня из головы
Догнать любовь
Вы давно хотели найти
Иди сейчас, нет смысла ждать
Я буду в порядке на сегодня
Но я буду скучать по тебе завтра
И где бы я ни был
Ты по-прежнему будешь печалью
Горит внутри меня
И это больно знать
Что тебя здесь не будет
Следующий день
И куда я иду
Ты будешь так далеко
О, я буду скучать по тебе завтра
Тем не менее я думаю, что это правильно
Такая леди, как ты
Нужно просыпаться рядом
Настоящий мужчина, разделяющий удовольствие и боль
Зная все, что он был в ту ночь
Он будет снова, он не спрячется
Ничего не мешает, быть ярким
Иди, теперь, когда наша любовь заканчивается
Отпусти куски
Больше не стоит исправлять
Иди и, пожалуйста, не жалей
В некотором смысле это моя вина
Что я буду скучать по тебе завтра
И где бы я ни был
Ты по-прежнему будешь печалью
Горит внутри меня
И это больно знать
Что тебя здесь не будет
Следующий день
И куда я иду
Ты будешь так далеко
О, я буду скучать по тебе завтра
Угадай, что я сделаю
Мне будет жаль, что я отпустил
Такой дамы, как ты
Такой дамы, как ты
Такая леди, как ты
Мне будет жаль, что я отпустил
Такой дамы, как ты
Такой дамы, как ты
Такая леди, как ты