Перевод текста песни Just Like That - Marc Broussard

Just Like That (оригинал)

It’d be much easier if you would just stay the night
That look in your eye’s got me thinking something’s wrong
Just like that, you’re gone
How could I bee so blind, how could I be such a fool?
Cause in this game of love, there ain’t no damn rules
That look in your eye’s got me thinking somethings wrong
Just like that, you’re gone
I treated you so good, I gave you everything that I had
Now give me one good reason why I deserve to be treated this bad
That look in you eye’s got me thinking somethings wrong
Just like that, you’re gone
If lovin' is the game, you can, you can count me out
I’m tired of being a fool, I know what you’re, you’re all about
There’s not surprise that the look in your eye’s telling me it might be time to
move on
And just like that
And just like that
And just like that I’m gone

именно так (перевод)

Было бы намного проще, если бы ты просто остался на ночь
Этот взгляд в твоих глазах заставил меня подумать, что что-то не так
Просто так, ты ушел
Как я мог быть таким слепым, как я мог быть таким дураком?
Потому что в этой любовной игре нет проклятых правил.
Этот взгляд в твоих глазах заставил меня задуматься о чем-то нехорошем
Просто так, ты ушел
Я так хорошо к тебе относился, я дал тебе все, что у меня было
Теперь назовите мне одну вескую причину, почему я заслуживаю такого плохого обращения
Этот взгляд в твоих глазах заставил меня задуматься о чем-то нехорошем
Просто так, ты ушел
Если любовь - это игра, ты можешь, ты можешь сосчитать меня
Я устал быть дураком, я знаю, что ты, ты все о
Неудивительно, что взгляд в твоих глазах говорит мне, что, возможно, пора
двигаться дальше
И просто так
И просто так
И вот так я ушел