Перевод текста песни Nothing Wrong - LeAnn Rimes, Marc Broussard

Nothing Wrong (оригинал)

I would’ve slipped off my jeans
And slipped on my heels
If i knew that i would see you
Yeah, this diamond ring, gets kinda loose
Gotta watch myself around you
Glad you finally said something
Cause it’s been weighin on my mind
And messin with my life
I wonder should i feel guilty
But we’ve haven’t crossed that line
We ain’t doin nothin wrong
Nothin wrong as long as we keep it innocent
I’m just tryin to have some fun
But baby you’re drivin me crazy
I ain’t tryin to make you crazy
For me it ain’t much that fun
If we ain’t doin nothin wrong
If you only knew
What you do to me
When you walk away
If i had chance, gave you a taste
Baby you’d be beggin me to stay
Yeah, sometimes i wonder what it’d feel like
But i gotta good man, and i’m a damn good wife
And i don’t wanna feel guilty
But it’s getting awfully hard to believe
I’d never ask you
Would you leave the one you love
I’d never tell you
I want you so bad it hurts
I like the way you make me feel
Baby can we make it real
If we don’t make it real
Then we aint’doin nuthin wrong

Ничего Страшного (перевод)

я бы соскользнул с джинсов
И поскользнулся на каблуках
Если бы я знал, что увижу тебя
Да, это кольцо с бриллиантом немного расшатывается.
Должен следить за собой вокруг тебя
Рад, что ты наконец что-то сказал
Потому что это было у меня на уме
И возиться с моей жизнью
Интересно, я должен чувствовать себя виноватым
Но мы не перешли эту черту
Мы не делаем ничего плохого
Ничего плохого, пока мы сохраняем невиновность
Я просто пытаюсь повеселиться
Но, детка, ты сводишь меня с ума
Я не пытаюсь свести тебя с ума
Для меня это не так весело
Если мы не делаем ничего плохого
Если бы ты только знал
Что ты делаешь со мной
Когда ты уходишь
Если бы у меня был шанс, я бы попробовал
Малыш, ты бы умолял меня остаться
Да, иногда мне интересно, на что это похоже
Но я должен быть хорошим человеком, и я чертовски хорошая жена
И я не хочу чувствовать себя виноватым
Но становится ужасно трудно поверить
Я бы никогда не спросил тебя
Оставишь ли ты того, кого любишь?
Я бы никогда не сказал тебе
Я хочу тебя так сильно, что это больно
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
Детка, мы можем сделать это реальным
Если мы не сделаем это реальным
Тогда мы ничего не делаем неправильно