Перевод текста песни When It's Good - Marc Broussard

When It's Good (оригинал)

Got to apologize
Never meant to hurt you so
If I could go back in time
I’d make things right, baby, don’t you know?
So let’s stop wasting time
'Cause there’s only one way to go
We both know we can’t deny
We only get one ride down that road
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real, yeah
I’m just a young man, I can’t lie
This is all so new to me
Just trying to do things right
'Cause I’m in it for life and honey, I’m in deep
Then baby take my hand, oh yeah
I won’t let you slip away
And just try the best you can to be a better man
Each and every day, each and every day
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad, oh yeah
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real, oh
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real
Know it’s real, now I know

Когда Это Хорошо (перевод)

Должен извиниться
Никогда не хотел причинить тебе боль
Если бы я мог вернуться в прошлое
Я все исправлю, детка, разве ты не знаешь?
Итак, давайте перестанем тратить время
Потому что есть только один путь
Мы оба знаем, что не можем отрицать
У нас есть только одна поездка по этой дороге
Когда хорошо, это хорошо
Когда это плохо, это не так уж плохо
Даже когда боль - это все, что ты чувствуешь
Тогда ты знаешь, что любовь настоящая, да
Я всего лишь молодой человек, я не могу лгать
Это все так ново для меня
Просто пытаюсь делать все правильно
Потому что я в этом на всю жизнь и дорогая, я в глубоком
Тогда, детка, возьми меня за руку, о да
Я не позволю тебе ускользнуть
И просто старайся изо всех сил, чтобы стать лучше
Каждый день, каждый день
Когда хорошо, это хорошо
Когда плохо, это не так уж плохо, о да
Даже когда боль - это все, что ты чувствуешь
Тогда ты знаешь, что любовь настоящая, о
Когда хорошо, это хорошо
Когда это плохо, это не так уж плохо
Даже когда боль - это все, что ты чувствуешь
Тогда вы знаете, что любовь настоящая
Знай, что это реально, теперь я знаю