Перевод текста песни Let Me Leave - Marc Broussard

Let Me Leave (оригинал)

«How many times have I come to you?
How many times have you taken me in?
How have you never quite realized
That this will be nothing more than what it’s been?
Why is that I return to the scene of a crime
Though there’s nothing I need?
Between the moments that linger before us
Haven’t you wondered why I always leave?
Let me, be who I am…
Let me, leave while I can…
You know love don’t find this sort of man
So just let me leave while I can…
How many times have I come to you
Bleeding and broken and under attack?
How can you look in my eyes and my heart
And not see that there’s something I lack?
Why is it that I’m as bad as I am
But I know that you’ll never believe?
Why do you still love me
When all I have done is to lie and deceive?
Can’t give you what you need
And I’m so tired that I can’t breathe…
And I don’t know if you can see
But my ship is going down…
And I tried my best to be a man
So I’ll set you free while I still can
Cause I can’t seem to change who I am…
Yeah just
Let me leave while I can…
Let me leave, let me leave…"

Позволь Мне Уйти (перевод)

«Сколько раз я приходил к вам?
Сколько раз ты принимал меня к себе?
Как ты никогда не понимал
Что это будет не более чем то, что было?
Почему я возвращаюсь на место преступления
Хотя мне ничего не нужно?
Между моментами, которые задерживаются перед нами
Вы не задумывались, почему я всегда ухожу?
Позволь мне быть тем, кто я есть…
Позволь мне уйти, пока я могу…
Вы знаете, что любовь не находит такого человека
Так что просто позвольте мне уйти, пока я могу...
Сколько раз я приходил к вам
Кровоточащий, сломанный и атакованный?
Как ты можешь смотреть в мои глаза и мое сердце
И не видеть, что мне чего-то не хватает?
Почему я такой плохой, какой я есть?
Но я знаю, что ты никогда не поверишь?
Почему ты все еще любишь меня
Когда все, что я сделал, это лгал и обманывал?
Не могу дать вам то, что вам нужно
И я так устал, что не могу дышать…
И я не знаю, видишь ли ты
Но мой корабль идет ко дну…
И я изо всех сил старался быть мужчиной
Так что я освобожу тебя, пока еще могу
Потому что я не могу изменить себя...
Да просто
Позволь мне уйти, пока я могу…
Дай мне уйти, дай мне уйти..."