Перевод текста песни Another Day - Marc Broussard, Genevieve

Another Day (оригинал)

But the last thing you and I need together is another day
So before we hurt anymore, I’ll be on my way
'Cus the last thing you and I need together is another day
Another day, to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Honey, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Living lies knowing all of the time, you were not the one
Trying to force a love with a stranger, when we should have run
So many hours in silence, nothing to talk about
Both looking for an easy way to say: I just want out
Another day, to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Darling, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Oooh, another day
I’m trying to sleep in a bed of lies, tired of having to compromise
Instead I’m trying to be a perfect man,
I should be running as fast as I can
But I’m sitting here paralysed, holding on to just another day
to tell us what we’ve known
To sow the seeds we’ve sown
Would it make a difference?
Another day, to try and right the wrongs
When we’ve known all along
We can’t make up the distance
Darling, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day
Oh, now, we’ll never know what’s in store
If all we’re living for is another day

Еще Один День (перевод)

Но последнее, что нам с тобой нужно вместе, это еще один день.
Так что, прежде чем мы еще больше причиним боль, я буду в пути
«Потому что последнее, что нам нужно вместе, это еще один день
В другой день, чтобы рассказать нам, что мы знаем
Чтобы посеять семена, которые мы посеяли
Будет ли это иметь значение
Еще один день, чтобы попытаться исправить ошибки
Когда мы знали все это время
Мы не можем компенсировать расстояние
Дорогая, мы никогда не узнаем, что в магазине
Если все, ради чего мы живем, это еще один день
Живая ложь, зная все время, ты был не тем
Пытаясь заставить любить незнакомца, когда мы должны были бежать
Столько часов в тишине, не о чем говорить
Оба ищут простой способ сказать: я просто хочу
В другой день, чтобы рассказать нам, что мы знаем
Чтобы посеять семена, которые мы посеяли
Будет ли это иметь значение
Еще один день, чтобы попытаться исправить ошибки
Когда мы знали все это время
Мы не можем компенсировать расстояние
Дорогая, мы никогда не узнаем, что в магазине
Если все, ради чего мы живем, это еще один день
Ооо, еще один день
Я пытаюсь заснуть на кровати лжи, устал от необходимости идти на компромисс
Вместо этого я пытаюсь быть идеальным мужчиной,
Я должен бежать так быстро, как только могу
Но я сижу парализованным, цепляясь за еще один день
рассказать нам, что мы знаем
Чтобы посеять семена, которые мы посеяли
Будет ли это иметь значение?
Еще один день, чтобы попытаться исправить ошибки
Когда мы знали все это время
Мы не можем компенсировать расстояние
Дорогая, мы никогда не узнаем, что в магазине
Если все, ради чего мы живем, это еще один день
О, теперь мы никогда не узнаем, что в магазине
Если все, ради чего мы живем, это еще один день