Перевод текста песни Tant Besoin De Toi (Acoustique) - Marc Antoine

Tant Besoin De Toi (Acoustique) (оригинал)

Si tu m’abandonnes, je n’aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n’pourrais jamais le supporter
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'irais partout où tu iras
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'ten pris ne me quittes pas
Pourquoi tu pars, est-il trop tard?
On pourrait au moins s’en parlé
Faut pas qu’tu crois ce que l’on dit de moi
Oublies ce que te disent les autres
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'irais partout où tu iras
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'ten pris ne me quittes pas
Pourquoi
Après tout c’qu’on a construit ensemble quand on avait qu’un centime
Mutuellement conquérir le monde pour qu’on vive ensemble
T’es la prunelle de mes yeux en me laissant tu m’as rendu aveugle
En m’blaissant avec mon être les sentiments les plus profonds qu’ils soient
J’en confi d'être au fond d’toi
Et j’essaie d’faire taire nos querelles
En mettant en sommeil nos batailles
Je sens déjà que c’est plus pareil
Je me sens comme un train sans rails
Qui cherche sans cesse son chemin
J’essaie de sceller nos failles
Mais pour nous j’vois plus de lendemains et pourtant
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'irais partout où tu iras
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'ten pris ne me quittes pas
Si tu m’abandonnes, je n’aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n’pourrais jamais le supporter

Так Нужна Тебе (Акустика) (перевод)

Если ты оставишь меня, у меня не будет никого
Твоей любви я был бы лишен
Каждая секунда будет моим концом света
Я никогда не мог принять это
Ты мне так нужен, ты моя любовь
Ты мне так нужен, я пойду куда угодно
Ты мне так нужен, ты моя любовь
Ты мне так нужен, я взял, не оставляй меня
Почему ты уходишь, уже слишком поздно?
Мы могли бы хотя бы поговорить об этом
Вы не должны верить тому, что они говорят обо мне
Забудьте, что другие говорят вам
Ты мне так нужен, ты моя любовь
Ты мне так нужен, я пойду куда угодно
Ты мне так нужен, ты моя любовь
Ты мне так нужен, я взял, не оставляй меня
Почему
После всего, что мы построили вместе, когда у нас была только копейка
Взаимно завоюй мир, чтобы мы жили вместе
Ты яблоко моего глаза, оставив меня, ты ослепил меня
Блаженствуя меня своим существом, глубочайшими чувствами, которые они есть.
Я верю, что я глубоко внутри тебя
И я пытаюсь замолчать наши ссоры
Усыпляя наши сражения
Я уже чувствую, что это то же самое
Я чувствую себя поездом без рельсов
Кто постоянно ищет свой путь
Я пытаюсь запечатать наши трещины
Но для нас я больше не вижу завтрашнего дня и все же
Ты мне так нужен, ты моя любовь
Ты мне так нужен, я пойду куда угодно
Ты мне так нужен, ты моя любовь
Ты мне так нужен, я взял, не оставляй меня
Если ты оставишь меня, у меня не будет никого
Твоей любви я был бы лишен
Каждая секунда будет моим концом света
Я никогда не мог принять это