Перевод текста песни Remonter Le Temps - Marc Antoine

Remonter Le Temps (оригинал)

Si seulement je pouvais remonter le temps
J’effacerais tout le mal que j’ai fait oh si seulement
Tu voulais construire un avenir avec moi
Mais je cherche toujours une excuse car je n'étais pas sûr de toi
Aujourd’hui j’aurais beau te chercher
Trop tard car tu ne reviendras jamais
Et mes larmes sont tout ce qu’il me reste
Marc Antoine/Sarah Riani:
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier
Je n’y arrive pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi
Mais je ne te trouve pas
Sarah Riani:
Si seulement je pouvais remonter le temps
J’effacerais cette douleur que j’ai en moi oh si seulement
J’ai refait ma vie avec un autre homme depuis
Il n’a tes yeux, il n’a pas ta voix, il n’est pas comme toi oh nan
Aujourd’hui t’auras beau me chercher
Trop tard car je ne reviendrais jamais
Et mes larmes sont tout ce qu’il me reste
Marc Antoine/Sarah Riani:
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier
Je n’y arrive pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi
Mais je ne te trouve pas
Marc Antoine:
Pourquoi il a fallu que je te perde
Pour m’apercevoir que tu étais une perle
Sarah Riani:
Pourquoi t’as pas su trouver les mots
Pour me faire rester encore
Marc Antoine/Sarah Riani:
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier
Je n’y arrive pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi
Mais je ne te trouve pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’t’oublier
Je n’y arrive pas
Tu me manques, je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi
Mais je ne te trouve pas

Вернуться Во Времени (перевод)

Если бы я только мог вернуться в прошлое
Я сотру все плохое, что я сделал, о, так только
Ты хотел построить будущее со мной
Но я всегда ищу оправдание, потому что я не был уверен в тебе
Сегодня я хотел бы найти тебя
Слишком поздно, потому что ты никогда не вернешься
И мои слезы - это все, что у меня осталось
Марк Антуан/Сара Риани:
Я скучаю по тебе, я оплакиваю твое отсутствие
Как бы я ни старался, постарайся забыть тебя
я не могу этого сделать
Я скучаю по тебе, я оплакиваю твое отсутствие
я смотрю вокруг себя
Но я не могу найти тебя
Сара Риани:
Если бы я только мог вернуться в прошлое
Я сотру эту боль внутри себя, о, только
Я перестроила свою жизнь с другим мужчиной с тех пор, как
У него нет твоих глаз, у него нет твоего голоса, он не такой, как ты, о нет
Независимо от того, сколько ты ищешь меня сегодня
Слишком поздно, потому что я никогда не вернусь
И мои слезы - это все, что у меня осталось
Марк Антуан/Сара Риани:
Я скучаю по тебе, я оплакиваю твое отсутствие
Как бы я ни старался, постарайся забыть тебя
я не могу этого сделать
Я скучаю по тебе, я оплакиваю твое отсутствие
я смотрю вокруг себя
Но я не могу найти тебя
Марк Энтони:
Почему я должен был потерять тебя
Чтобы понять, что вы были жемчужиной
Сара Риани:
Почему ты не мог найти слова
Чтобы заставить меня остаться снова
Марк Антуан/Сара Риани:
Я скучаю по тебе, я оплакиваю твое отсутствие
Как бы я ни старался, постарайся забыть тебя
я не могу этого сделать
Я скучаю по тебе, я оплакиваю твое отсутствие
я смотрю вокруг себя
Но я не могу найти тебя
Я скучаю по тебе, я оплакиваю твое отсутствие
Как бы я ни старался, постарайся забыть тебя
я не могу этого сделать
Я скучаю по тебе, я оплакиваю твое отсутствие
я смотрю вокруг себя
Но я не могу найти тебя