Перевод текста песни Baby Come On - Marc Antoine

Baby Come On (оригинал)

Pas besoin de savoir ton nom
Pas besoin de m’poser de questions
On va prendre ça relax
Pas besoin d’savoir d’où tu viens
L’important c’est que on soit bien
Avant que l’on s’embrasse
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait prendre un verre tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Pas besoin de jeux de séduction
Ni de ces petites attentions
Qui ne mènent à rien
Tu veux la même chose que moi
C’est trouver un bon endroit
Où l’on serait bien
On pourrait causer tranquille
Faire semblant que t’es ma copine
On pourrait commencer tranquille
Et après c’est toi qui décides
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
T’as pas besoin de voir
Pour une histoire, qui se développe entre nous
(c'est juste pour un soir)
Pas besoin de faire tout pour me plaire
Il faut que sa soit clair
Je ferai tout ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Demande ce que tu veux ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on
Je suis tout à toi ce soir
Baby, baby come on, come on, come on, come on

Детка, Давай! (перевод)

Не нужно знать ваше имя
Не нужно задавать мне вопросы
Мы успокоимся
Не нужно знать, откуда ты
главное что у нас все хорошо
Прежде чем мы поцелуемся
Мы могли бы поговорить в мире
Притворись, что ты моя девушка
Мы могли бы спокойно выпить
И тогда вы решаете
Я сделаю все, что ты хочешь сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
я весь твой сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
Спроси, что ты хочешь сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
я весь твой сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
Нет необходимости в соблазнительных играх
Ни одно из этих маленьких прикосновений
которые никуда не ведут
Ты хочешь того же, что и я
Это найти хорошее место
Где бы мы были
Мы могли бы поговорить в мире
Притворись, что ты моя девушка
Мы могли бы начать тихо
И тогда вы решаете
Я сделаю все, что ты хочешь сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
я весь твой сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
Спроси, что ты хочешь сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
я весь твой сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
Вам не нужно видеть
Для истории, которая растет между нами
(это только на одну ночь)
Не нужно делать все, чтобы доставить мне удовольствие
Это должно быть ясно
Я сделаю все, что ты хочешь сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
я весь твой сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
Спроси, что ты хочешь сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай
я весь твой сегодня вечером
Детка, детка, давай, давай, давай, давай