Перевод текста песни Tonnerre - Swift Guad, Starline, Lacraps

Tonnerre (оригинал)

Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
Y’a des années, j’ai voulu plaire aux miens
La boule au ventre, j’ai pas su gérer, de ces traîtres j’entends: «S'te plaît,
reviens»
Retiens moi des griffes du passé, j’ai passé la moitié de mon temps à l’perdre
Et toi, tu as mal mais l'écris-tu assez?
J’ai le cœur meurtri car l’daron s’est cassé
J'étale et case mes peines
L’humain est bête
Faut dire qu’on s’est casés
J’ferais un son de quatre minutes s’il faut
J’me tairais pas si tôt
J’rappe, me demande pas si j’ose les choses
Que j’devrais dire tout bas s'évade
L’amour est proche mais disparaît quand j’vois que tout part, c’est fade
J’compterais jamais l’dernier d’mes potes
À débattre de tout et d’rien
Avec eux l’enfance un coin
Pourtant on n’a pas trouvé l’mien, on n’a pas trouvé le lien
J’me perds entre la vie et l’son
J’ferais d’mon mieux qu’après la mort j’vis pas une virée sombre
Loin de ces années que j’m’enferme alors que j’ai besoin d’espace
Très loin des strass, paillettes, on laissera des traces
Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
Faire mes bagages, et puis me promener sur la lune
Le dernier de la classe sera le premier sur la plume
Protège ta mère car elle va pleurer toutes ses larmes
Pose tes grosses fesses à terre ou tu vas crever sous les balles
Protestataire, non mon gros, fais pas le fier
Même si tu pètes le score, t’auras des progrès à faire
Ça reste dehors donc j’ai des mauvaises manières
La graisse de porc est dans tes prothèses mammaires
Tous les jours, c’est l’enfer, j’obtiens que des emmerdements
Je me flingue et je m’enterre et j’le fait sans perdre de temps
Comment faire pour sortir de cet enfermement?
Tu m’appelles «frère», tu dis que t’es chaud et que t’as des centaines de plans
Donc au micro, c’est moi parce ce qu’il te faut, c’est le best
Et à l’instru, c’est Blixx aka Le Tonnerre de Brest
Causer des séquelles, ici je te promets de le faire
M’envoyer au septième Ciel avec une hôtesse de l’air
Je vais pas passer deux cent ans pour vous expliquer le thème
Le rap m’intéresse plus, maintenant, je le fais pour niquer le game
On sait pas vraiment d’où tu viens donc ne sois pas trop vexé
Y’avait plusieurs mes-sper différents dans la capote percée
Échec scolaire, alors pour faire du bif, on carrotte nos frères
Son cœur est froid et dans son cul, c’est comme une calotte polaire
Dites-moi quand ce sera notre tour et qu’on nous donne les horaires
La Mère Patrie a comme un stérilet qui bloque ses ovaires
J’ai grossi grâce à l’argent, et j’peux plus mettre le medium
Je percerai p’t'être un beau jour avec un texte médiocre
Comme qui dirait, l’instru', je te l’ai martelé
Couronne de barbelés, je finirais écartelé
Et moi, j’ai pris, ma tête entre mes mains et j’ai pleuré…
J'écris pour rester tranquille et j’effrite pleins de têtes massives
J’ai dû fumer 100 kil' et par jour, j’enquille vingt pét' facile
Bon qu'à trouer le caisson, entre mes doutes et mes pertes, je vacille
Ecouter mes sons c’est comme goûter mes peines, vas-y !
Car j’en ai marre de voir saigner les cous'
Je ressens plus la douleur, venez à 10 pour m’asséner des coups
Pas de trophées factices je viens pas signer des coupes
Cette fois-ci je m’active et tout froisser cette fois-ci je les découpe
Serrez les coudes, mais je vois les tiens divisés, sournois
Vendre des CD c’est cool, mais il y a un an qu’ils misaient sur moi
Etre indé' c’est poser ses couilles (c'est poser ses couilles)
Je serai jamais blindé grâce au rap mais je continue tant que les projets
s'écoulent
Trop sont partis je suis bon qu'à pleurer la tête entre les mains
Je fouttrais le feu à toute la Terre si ça pouvait me rendre les miens
Sur chaque instru' je me balade je serai jamais à court de sujet
Je rappe mes tripes et mes balafres mec je suis pas là pour te juger
Mais je suis en colère tu connais, depuis le collège une vie grave
A la rue collé je veux décoller je vois mes collègues qui bicravent
Faut s'éloigner de ce buis' crade, pas de marche arrière, j’aimerais tant leur
dire
Qu’ils sachent qu’aucun d’entre eux ne fera carrière en étant leur-dea
Non, j’ai pas les thunes et dans la merde j’ai peur d’y rester
Plein d’amertume, les petits ont perdu l’respect
Ici pas de photo si je balance encore un extrait de ma rage
Cette fois-ci c’est pour le poto Swift, je pose en express, je m’arrache

(перевод)

А я взяла голову в руки и заплакала...
Много лет назад я хотел порадовать свой народ
Ком в животе, я не мог справиться, от этих предателей я слышу: "Пожалуйста,
Вернись"
Держи меня из тисков прошлого, я потратил половину своего времени, теряя его.
А ты, тебе больно, но достаточно ли ты пишешь?
Мое сердце в синяках, потому что дарон сломался
Я выкладываю и упаковываю свои печали
Люди глупы
Должен сказать, что мы успокоились
Я издам звук на четыре минуты, если нужно
я бы не заткнулся так скоро
Я рэп, не спрашивайте меня, смею ли я что-то
То, что я должен сказать, тихо убегает
Любовь близка, но исчезает, когда я вижу, что все пропало, это пресно
Я бы никогда не стал считать последних своих друзей
Обсуждать все и ничего
С ними детство угол
Но мы не нашли мою, мы не нашли ссылку
Я теряюсь между жизнью и звуком
Я сделаю все возможное, чтобы после смерти я не жил темным путешествием
Вдали от тех лет, когда я запираюсь, когда мне нужно место
Очень далеко от страз, пайеток, мы оставим следы
А я взяла голову в руки и заплакала...
Собери мои сумки, а потом иди по луне.
Низ класса будет первым на ручке
Защити свою мать, потому что она будет плакать всеми своими слезами
Положи свою толстую задницу или ты умрешь от пуль
Протестующий, не большой мальчик, не гордись
Даже если вы потеряете счет, вам придется улучшить
Он остается снаружи, поэтому у меня плохие манеры.
Свиной жир в ваших формах груди
Каждый день - ад, я получаю только дерьмо
Я стреляю в себя, и я хороню себя, и я делаю это, не теряя времени
Как выбраться из этого заточения?
Ты называешь меня «брат», ты говоришь, что ты горячий, и у тебя сотни планов
Итак, на микрофоне, это я, потому что вам нужно лучшее
А в такт это Blixx, он же Le Tonnerre de Brest.
Вызывают шрамы, здесь я обещаю
Отправьте меня на седьмое небо со стюардессой
Я не собираюсь тратить двести лет, объясняя вам тему
Меня больше не волнует рэп, теперь я делаю это, чтобы трахнуть игру
Мы действительно не знаем, откуда вы, так что не расстраивайтесь.
В пробитом капюшоне было несколько разных месперов
Школьная неудача, поэтому, чтобы заработать деньги, мы морковим наших братьев
Сердце холодное, а в заднице как полярная шапка
Дайте мне знать, когда придет наша очередь, и дайте нам знать время
Родина как ВМС блокирует яичники
Я растолстел от денег, и я больше не могу ставить медиум
Может быть, я когда-нибудь прорвусь с посредственным текстом
Как бы кто сказал, инструментал, я забил его тебе
Корона из колючей проволоки, я буду четвертован
А я взяла голову в руки и заплакала...
Я пишу, чтобы помолчать, и я крошу много массивных голов
Я, должно быть, выкурил 100 кг и в день, я курю 20 пука легко
Хорошо, чтобы проткнуть коробку, между моими сомнениями и моими потерями, я колеблюсь
Слушать мои звуки - все равно, что вкушать мои печали, вперед!
Потому что мне надоело видеть кровоточащие шеи
Я больше не чувствую боли, давай 10, чтобы ударить меня
Никаких поддельных трофеев, я не прихожу подписывать кубки
На этот раз я суетлюсь и комкаю все это, на этот раз я вырезаю это
Держитесь вместе, но я вижу, что вы разделены, подлый
Продажа компакт-дисков — это круто, но на меня сделали ставку на год.
Быть инди — значит опускать яйца (это опускать яйца)
Я никогда не буду защищен от рэпа, но я продолжаю, пока проекты
поток
Слишком много ушло, я умею плакать только с головой в руках
Я бы поджег весь мир, если бы он мог вернуть мне мою
С каждым ударом, который я иду, я никогда не закончу тему
Я рэп мои кишки и мои шрамы человек, я здесь не для того, чтобы судить тебя
Но я злюсь, ты знаешь, так как студенческая жизнь серьезна
На улице застрял Хочу взлететь Вижу коллеги bicravent
Надо уйти от этого грязного самшита, не отступать, я бы их так хотел
сказать
Дайте им понять, что никто из них не сделает карьеру, будучи их благочинным.
Нет, у меня нет денег и в дерьме я боюсь там оставаться
Полные горечи, маленькие потеряли уважение
Здесь нет фото, если я выброшу еще один экстракт моей ярости
На этот раз для Стрижа, позирую в экспрессе, отрываюсь