Перевод текста песни Ce monde - Lacraps

Ce monde (оригинал)

J’suis pas fait pour ce monde
J’suis pas fait pour ce monde
Eh !
Bra !
J’suis pas fait pour ce monde
J’suis pas fait pour ce monde
J’vais encore tout niquer j’sais pas faire doucement
J’suis pas fait pour ce monde
J’suis pas fait pour ce monde
Plus foie en l'être humain trop peur que tous me mentent x2
Le mensonge un fléau tant d’actrices
C’qui s’passe dans les halls ça m’attriste
Toi tu crois que j’suis le, p’tit nouveau
J’vois tout j’suis Néo, dans Matrix
Si t’es dans mon cœur toute mes pièces j’les donne
J’suis pas fait pour c monde comme si j'étais Sheldon
J’ai compris qu’on vaux moins qu’un foutu sacht d’bonne
Depuis qu’je sais à combien s’achète l’homme
Le tieks la crise on n’a grandit dans ça
Au mic sa crie comme un bandit dans l’sas
J’suis pas fait pour ce monde n’y pour cette planète, j’veux pas passer ma vie
sur un transpalette, (jamais)
Foncdé mais j’roule, ils veulent crever mes roues même barrées mes routes
Moi tout c’que j’veux c’est partir sur la Lune un peu comme Eneru

Этот мир (перевод)

Я создан не для мира — мне тесны его рамки,
Я создан не для мира, где солнце глухо стынет,
Эй!
Бра!
Я создан не для мира, где вечный мрак и спесь,
Я создан не для мира — мне чужд его рассвет.
Сломаю всё опять, как вихрь, не умея мягко —
Я создан не для мира, где счастье только миф,
Я создан не для мира, где воздух режет криком.
Я разуверился в людях — боюсь, что ложь их — воздух, что я пью, x2
Ложь — это мор, где актрисы вуалируют лица,
И то, что творится в подъездах, мне сердце глушит свинцом,
Ты думаешь — я новенький, чужой в этом урагане?
Я вижу всё насквозь, как Нео в пустоте Матрицы,
Если ты в моём сердце, я все свои монеты брошу к твоим ногам,
Я создан не для мира, как Шелдон — вне привычных сфер,
Я понял: мы стоим дешевле, чем проклятый мешок с добром,
С тех пор, как я узнал цену на души — иная вьюга во мне.
Район и кризис — я рос, как трава сквозь бетон,
В микрофон кричу, как бандит, что сдавлен стальной дверью,
Я создан не для мира, ни для этой планеты, не хочу прожить,
Всю жизнь свою — на ржавой тележке, (никогда),
В тумане еду, а им лишь бы спустить мои колёса, даже если все дороги — ловушка,
Мне хочется одно: воспарить на Луну, чуть-чуть как Энеру.