Перевод текста песни Te Lloré Un Río - Maná

Te Lloré Un Río (оригинал)

Yo aquí llorandote un río
mandándome al olvido
que cosa mas injusta amor
fuiste matando mis pasiones
tachando mis canciones
me tenías pisoteado
estaba desahuseado
no es justo no bebé
oh oh veo
pero este mundo ya giró
y ahora te tocó perder
oh oh veo
bebé te lloré todo un río (bebé, bebé)
bebé, te lloré a reventar (bebé, bebé)
oh no no no, no tienes corazón, oh oh no te vuelvo a amar
te lloré todo un río
ahora llorame un mar
Ya no me busques ya es muy tarde
ya tengo otro amor
una chula sirena
que nada en mi piel
yo te perdono no hay rencores
solo los dolores
mi alma esta arañada
lloré el suelo mojado
no es justo no bebé
oh oh veo
pero este mundo ya giró
y ahora te tocó perder
oh oh veo
Bebé, te lloré todo un río (bebé, bebé)
bebé, telloré a reventar (bebé, bebé)
oh no no no, no tienes corazón, oh oh no te vuelvo a amar
te lloré todo un río
ahora llorame un mar
verdad que un río te lloré
verdad que no te vuelvo a amar
oh no no no, no te vuelvo a amar
verdad que un río te lloré
verdad que no te vuelvo a amar
oh no no no, pierde tiempo amar
verdad que un río te lloré
verdad que no te vuelvo a amar
llorame, llorame, llorame.

Я Оплакивал Тебя Рекой. (перевод)

Я здесь плачу рекой
отправив меня в небытие
какая несправедливая любовь
ты убивал мои страсти
вычеркивая мои песни
ты меня растоптал
я был не в духе
это несправедливо, нет, детка
о, я вижу
но этот мир уже перевернулся
и теперь твоя очередь проиграть
о, я вижу
детка, я проплакала за тебя целую реку (детка, детка)
детка, я плакала тебя до разрыва (детка, детка)
о нет, нет, у тебя нет сердца, о, я больше не буду любить тебя
Я проплакал целую реку
теперь плачь мне море
Не ищи меня больше, уже слишком поздно
У меня уже есть другая любовь
классная русалка
что плавает в моей коже
Я прощаю тебя, нет обид
только боли
моя душа исцарапана
я плакал мокрый пол
это несправедливо, нет, детка
о, я вижу
но этот мир уже перевернулся
и теперь твоя очередь проиграть
о, я вижу
Детка, я проплакала за тебя целую реку (детка, детка)
детка, я сказал лопнуть (детка, детка)
о нет, нет, у тебя нет сердца, о, я больше не буду любить тебя
Я проплакал целую реку
теперь плачь мне море
правда, что река я плакала по тебе
Это правда, что я больше не люблю тебя
о нет нет нет я больше не буду любить тебя
правда, что река я плакала по тебе
Это правда, что я больше не люблю тебя
о нет нет нет, трать время на любовь
правда, что река я плакала по тебе
Это правда, что я больше не люблю тебя
плачь обо мне, плачь обо мне, плачь обо мне