Перевод текста песни Suavecito - Maná

Suavecito (оригинал)

tratame con mucho amor,
yo no quiero sufrir.
Solo quiero hundirme en tu agua de mar,
hundirme en tu placer,
piel canela, piel de mar.
Mueve tu cuerpo que te va a gustar,
Mueve tu cuerpo que te va a gustar,
abre tu cuerpo que te voy a atar, amor.
Ay amor, qué delicia, amanecer con tu sonrisa hoy,
te amo tanto, piel canela,
dame suavecito amor.
Y amorcito si curas y sanas tanto dolor,
del corazón te lo pido, te lo digo,
suavecito,
suavecito,
suavecito.
Solo quiero un beso debajo del mar,
y bailame suave amor,
suavecito en el mar.
Solo quiero mojarme de tu humedad,
mojarme de tu placer,
piel canela, piel de mar.
Mueve tu cuerpo que te va a gustar,
Mueve tu cuerpo que te va a gustar,
abre tu cuerpo que te voy a atar, amor.
Ay amor, que delicia, amanecer con tu sonrisa hoy,
te amo tanto, piel canela,
dame suavecito amor,
y amorcito, si curas y sanas tanto dolor,
de corazón te lo pido, te lo digo,
suavecito,
suavecito,
suavecito.
Por ahí, por allá, como baila la morena,
esa reina,
no paren el ritmo que baila super rico,
esa reina.
Por ahí, por allá, como baila la morena,
esa reina,
no paren el ritmo que baila super rico,
en Puerto Rico,
por ahí, por allá.
Abre tu cuerpo que te voy a atar, amor.
Dame suave, tus labios de mar,
y dame suave, todo, mi morena,
dame suave, otro besito,
y de a poquito borrar las penas.
Estaba hundido, estaba en el olvido,
y hoy bañado de tu amor,
de corazón te lo pido,
suavecito,
suavecito,
suavecito.
(Te mueves suavecito…)

Мягкой (перевод)

относись ко мне с большой любовью,
Я не хочу страдать.
Я просто хочу погрузиться в твою морскую воду,
погрузиться в свое удовольствие,
кожа корицы, морская кожа.
Двигай своим телом так, как тебе нравится,
Двигай своим телом так, как тебе нравится,
открой свое тело, что я собираюсь связать тебя, любовь.
О любовь, какое наслаждение, рассвет с твоей улыбкой сегодня,
Я так люблю тебя, коричная кожа,
дай мне мягкую любовь
И милая, если ты исцелишь и исцелишь столько боли,
Я прошу тебя от всего сердца, я говорю тебе,
мягко,
мягко,
мягко.
Я просто хочу поцеловать под водой,
и танцуй мне мягкую любовь,
мягкий в море.
Я просто хочу промокнуть от твоей влажности,
намочи меня своим удовольствием,
кожа корицы, морская кожа.
Двигай своим телом так, как тебе нравится,
Двигай своим телом так, как тебе нравится,
открой свое тело, что я собираюсь связать тебя, любовь.
О любовь, какое наслаждение, рассвет с твоей улыбкой сегодня,
Я так люблю тебя, коричная кожа,
дай мне мягкую любовь,
и милая, если ты вылечишь и излечишь столько боли,
Я прошу тебя от всего сердца, я говорю тебе,
мягко,
мягко,
мягко.
Вон там, вон там, как пляшет брюнет,
та королева,
не останавливай ритм, который танцует супербогато,
та королева.
Вон там, вон там, как пляшет брюнет,
та королева,
не останавливай ритм, который танцует супербогато,
В Пуэрто-Рико,
там, там.
Открой свое тело, которое я собираюсь связать тебя, любимый.
Дай мне нежность, твои морские губы,
и дай мне все мягкое, моя брюнетка,
подари мне еще один легкий поцелуй,
и мало-помалу стереть печали.
Я утонул, я был в забвении,
и сегодня купался в твоей любви,
Я прошу тебя от всего сердца,
мягко,
мягко,
мягко.
(Ты двигаешься мягко…)