Перевод текста песни Mariposa Traicionera - Maná

Mariposa Traicionera (оригинал)

Eres como una mariposa
Vuelas y te posas vas de boca en boca
Facil y ligera de quien te provoca
Yo soy raton de tu ratonera
Trampa que no mata pero no libera
Vivo muriendo prisionero
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Y no regreses a un lado
Ya vete de flor en flor
Seduciendo a los pistilos
Y vuela cerca del sol
Pa’que sientas lo que es dolor
Ay, mujer como haces daño
Pasan los minutos cual si fueran años
Mira estos celos me estan matando
Ay, mujer que facil eres
Abres tu alitas, muslos de colores
Donde se posan tus amores
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Que tengas suerte en tu vida
Ay, ay, ay, ay, ay dolor
Yo te llore todo un rio
Ay, ay, ay, ay, ay amor
Tu te me vas a volar

Предательская Бабочка (перевод)

ты как бабочка
Ты летишь и садишься, ты идешь изо рта в рот
Легко и легко, кто тебя провоцирует
Я мышь твоей мышеловки
Ловушка, которая не убивает, но и не освобождает
Я живу умирающим заключенным
коварная бабочка
Все уносится ветром
бабочка нет возврата
О, бабочка любви, моя бабочка любви
я не вернусь с тобой
О, бабочка любви, моя бабочка любви
никогда с тобой
лети любовь, лети боль
И не отворачивайся
Идти от цветка к цветку
Соблазнительные пестики
И лететь близко к солнцу
Чтоб ты почувствовал, что такое боль
О, женщина, как тебе больно
Минуты проходят как годы
Смотри, эта ревность убивает меня.
О, женщина, как ты легка
Вы раскрываете свои маленькие крылья, бедра цветов
где твоя любовь сидит
коварная бабочка
Все уносится ветром
бабочка нет возврата
О, бабочка любви, моя бабочка любви
я не вернусь с тобой
О, бабочка любви, моя бабочка любви
никогда с тобой
лети любовь, лети боль
Пусть тебе в жизни повезет
О, о, о, о, о боль
Я проплакала за тебя целую реку
О, о, о, о, о любовь
Ты собираешься взорвать меня