Перевод текста песни La Prisión - Maná

La Prisión (оригинал)

Oh no, no mi amor
No, no, no mi amor
No mas regreso a tu cárcel, no
No regreso a tu cárcel
No regreso a tu prisión
A la opresión
Que por miedo a perderte
El silencio me invadió
Y mi vida encarcelo
Quiero ahogarme de tus labios
En otro sol liberación
Voy a libérame
Voy a rescatarme
No regreso a tu prisión
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No regreso corazón
A la prisión no volveré
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
Fui cayendo en la demencia
Con la urgencia de escapar
Para no volver jamás
Ya no aguato las paredes
Ni las redes ni el control
No soporto tu prisión
Quiero ahogarme de tus labios
En otro sol liberación
Voy a libérame
Voy a rescatarme
No regreso a tu prisión
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No regreso corazón
A la prisión no volveré
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
No regreso corazón
A la prisión no volveré
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
(Mi amor
Hamas regreso a tu cárcel)
No regreso corazón
A la prisión no volveré
(A tu cárcel, no)
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
No regreso a tu prisión
No regreso a tu prisión
No regreso a las paredes
Ni las redes ni el control
No amor

тюрьма (перевод)

О нет, нет, моя любовь
нет нет нет моя любовь
Больше не возвращайся в тюрьму, нет.
Я не вернусь в твою тюрьму
Я не вернусь в твою тюрьму
к угнетению
Что из-за страха потерять тебя
тишина вторглась в меня
И моя жизнь в тюрьме
Я хочу утонуть в твоих губах
В другом солнце освобождения
Я собираюсь освободить меня
Я собираюсь спасти себя
Я не вернусь в твою тюрьму
нет нет нет моя любовь
Нет, нет, я не вернусь в твою тюрьму
нет нет нет моя любовь
Нет, нет, я не вернусь в твою тюрьму
Я не возвращаю сердце
Я не вернусь в тюрьму
Я собираюсь освободить меня сегодня
(О-о-о-о-о-да)
Я впадал в слабоумие
С желанием сбежать
никогда не возвращаться
Я больше не держу стены
Ни сети, ни управление
я терпеть не могу твою тюрьму
Я хочу утонуть в твоих губах
В другом солнце освобождения
Я собираюсь освободить меня
Я собираюсь спасти себя
Я не вернусь в твою тюрьму
нет нет нет моя любовь
Нет, нет, я не вернусь в твою тюрьму
нет нет нет моя любовь
Нет, нет, я не вернусь в твою тюрьму
Я не возвращаю сердце
Я не вернусь в тюрьму
Я собираюсь освободить меня сегодня
(О-о-о-о-о-да)
Я не возвращаю сердце
Я не вернусь в тюрьму
Я собираюсь освободить меня сегодня
(О-о-о-о-о-да)
(Моя любовь
ХАМАС обратно в тюрьму)
Я не возвращаю сердце
Я не вернусь в тюрьму
(В вашу тюрьму, нет)
Я собираюсь освободить меня сегодня
(О-о-о-о-о-да)
Я не вернусь в твою тюрьму
Я не вернусь в твою тюрьму
Я не возвращаюсь к стенам
Ни сети, ни управление
Нет любви