Перевод текста песни Mi Verdad - Maná, Shakira

Mi Verdad (оригинал)

Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel, que dolor
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar
Hay mentiras compasivas
Hay mentiras por piedad
Que no quieren lastimar
Hay mentiras que nos hieren de verdad
Ay, ay, ay
Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Haciendo mucho daño
Ay, yo me voy a refugiar
A la tierra de tu amor (mi verdad)
Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad
Oye, tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad
Hay mentira en la mirada
Hay mentiras en la piel, dibujadas
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar
Hay doctrinas y oradores
Dictadores sin piedad
Que gobiernan sin verdad
Y hay mentiras en los diarios, en las redes
Y en el mar, ay, ay, ay
Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Hiriendo de dolor
Ay, yo me voy a refugiar
Al oasis de tu amor
Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad
Oye, tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad
En un mundo tan irreal
No sé qué creer
Y amor sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad
Tú eres la luz que me guía
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Tú eres la luz de mi vida
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Eres toda mi verdad

Моя Правда (перевод)

На губах ложь
На коже лежит ложь, какая боль
Есть ложь, есть любовники
Что для моментов удовольствия
Они заставляют свою жизнь дрожать
Есть сострадательная ложь
Есть ложь для милосердия
Они не хотят причинять боль
Есть ложь, которая действительно причиняет нам боль
Ай ай ай
Есть обманы, которые годами
Они скрыли правду
нанесение большого урона
О, я собираюсь укрыться
В землю твоей любви (моя правда)
Ты моя любовь, моя радость
правда моей жизни
Мой ребенок, который прыгает в мои объятия в спешке
Ты мое убежище и моя правда
Эй, ты моя любовь, моя радость
правда моей жизни
Мой малыш, который успокаивает мою душу смехом
Ты мое убежище и моя правда
Во взгляде есть ложь
На коже лежит ложь, нарисованная
Есть ложь, есть любовники
Что для моментов удовольствия
Они заставляют свою жизнь дрожать
Есть доктрины и ораторы
безжалостные диктаторы
кто правит без правды
И ложь в газетах, в сетях
И в море, о, о, о
Есть обманы, которые годами
Они скрыли правду
больно от боли
О, я собираюсь укрыться
В оазис твоей любви
Ты моя любовь, моя радость
правда моей жизни
Мой ребенок, который прыгает в мои объятия в спешке
Ты мое убежище и моя правда
Эй, ты моя любовь, моя радость
правда моей жизни
Мой малыш, который успокаивает мою душу смехом
Ты мое убежище и моя правда
В мире так нереально
я не знаю чему верить
И любовь, я знаю, что ты моя правда, ты моя правда
Ты свет, который ведет меня
Ты голос, который успокаивает меня
Ты дождь моей души
И ты вся моя правда
ты свет моей жизни
Ты голос, который успокаивает меня
Ты дождь моей души
И ты вся моя правда
ты вся моя правда