Перевод текста песни En El Muelle de San Blas - Maná

En El Muelle de San Blas (оригинал)

Ella despidió a su amor.
El partió en un barco en el muelle de San Blas.
El juró que volvería,
Y empapada en llanto ella juró que esperaría…
Miles de lunas pasaron,
Y siempre ella estaba en el muelle,
Esperando…
Muchas tardes se anidaron,
Se anidaron en su pelo
Y en sus labios.
Llevaba el mismo vestido
y por si él volviera no se fuera a equivocar.
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión…
Y el tiempo se escurrió,
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres.
Y del mar se enamoró,
Y su cuerpo se enraizó
En el muelle.
Sola,
Sola en el olvido.
Sola,
Sola con su espíritu.
Sola,
Sola con su amor el mar.
Sola…
En el muelle de San Blas.
Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía.
Y en el pueblo le decían,
Le decían la loca del muelle de San Blas.
Y una tarde de abril
La intentaron transladar al manicomio;
Nadie la pudo arrancar,
Y del mar nunca jamás la separaron.
Sola,
Sola en el olvido.
Sola,
Sola con su espíritu.
Sola,
Sola con su amor el mar.
Sola…
En el muelle de San Blas.
Sola en el olvido.
Sola con su espíritu.
Sola con su amor el mar.
Sola,
Sola en el olvido.
Sola,
Sola con su espíritu.
Sola,
Sola con su amor el mar.
Sola…
En el muelle de San Blas.
Se quedó…
Se quedó…
Sola, sola.
Se quedó…
Se quedó…
Con el sol y con el mar.
Se quedó ahí,
Se quedó hasta el fin.
Se quedó ahí,
Se quedó en el muelle de San Blas.
Sola, sola, sola.

На Пирсе Сан-Блас (перевод)

Она зажгла свою любовь.
Он ушел на лодке у пирса Сан-Блас.
Он поклялся, что вернется
И обливаясь слезами, она поклялась, что будет ждать...
Тысячи лун прошли,
И она всегда была на пристани,
В ожидании…
Много дней они гнездились,
Они гнездились в ее волосах
И на ее губах.
носил такое же платье
и в случае, если бы он вернулся, он не сделал бы ошибку.
Крабы укусили его
Его одежда, его печаль и его иллюзия...
И время ускользнуло
И его глаза были наполнены рассветами.
И он влюбился в море,
И его тело укоренилось
Весной.
Один,
Один в забвении.
Один,
Наедине со своим духом.
Один,
Наедине с ней люблю море.
Один…
На пирсе Сан-Блас.
Его волосы стали белыми
Но ни один корабль не вернулся к его любви.
А в городе ему сказали,
Ее называли сумасшедшей женщиной с пирса Сан-Блас.
И однажды днем ​​в апреле
Ее пытались перевести в приют;
Никто не мог вытащить его
И они никогда не отделяли ее от моря.
Один,
Один в забвении.
Один,
Наедине со своим духом.
Один,
Наедине с ней люблю море.
Один…
На пирсе Сан-Блас.
Один в забвении.
Наедине со своим духом.
Наедине с ней люблю море.
Один,
Один в забвении.
Один,
Наедине со своим духом.
Один,
Наедине с ней люблю море.
Один…
На пирсе Сан-Блас.
Он остался…
Он остался…
один, один
Он остался…
Он остался…
С солнцем и с морем.
Он остался там
Он остался до конца.
Он остался там
Он остановился на пирсе Сан-Блас.
Один, один, один.