Перевод текста песни World Favorite - Man Overboard

World Favorite (оригинал)

It’s eleven thirty at night
And you’re in your bed nice and tight
Maybe you’re dreaming of me
I am calling you, I am wishing you were here
I hope I didn’t annoy you today
If I did, you answered anyway
Now I am laying in my bed
I am hearing you wishing I could feel too
I miss her
I wanted to tell her
I spoke to myself in the mirror for a while tonight
And I made a promise that I would never fuck up having you in my life
And to be honest…
I think you’re my favorite girl I ever met, yeah
I bought a new notebook for the road
Covered it with your area code
Over and over again
It’s tattooed by the pen and I wish it was my home
`Cause I kinda hate everyone I know
And lately I’ve been feeling so low
Come get inside my bed
You make me feel dead
By being out there in the Unknown
I miss her
I wanted to tell her
And I just wanted to tell her

Мировой Фаворит (перевод)

Одиннадцать тридцать ночи
И ты в своей постели красиво и крепко
Может быть, ты мечтаешь обо мне
Я звоню тебе, я хочу, чтобы ты был здесь
Надеюсь, я не разозлил тебя сегодня
Если да, то вы все равно ответили
Теперь я лежу в своей постели
Я слышу, как ты хочешь, чтобы я тоже чувствовал
Я скучаю по ней
Я хотел сказать ей
Сегодня вечером я немного поговорил с собой в зеркале
И я дал обещание, что никогда не облажаюсь, когда ты есть в моей жизни.
И, честно говоря…
Я думаю, ты моя любимая девушка, которую я когда-либо встречал, да
Я купил новый ноутбук для дороги
Покрыл его кодом города
Снова и снова
Он вытатуирован ручкой, и я хочу, чтобы это был мой дом
Потому что я ненавижу всех, кого знаю
И в последнее время я чувствую себя так плохо
Иди в мою кровать
Ты заставляешь меня чувствовать себя мертвым
Находясь там, в Неизвестном
Я скучаю по ней
Я хотел сказать ей
И я просто хотел сказать ей