Перевод текста песни Fantasy Girl - Man Overboard

Fantasy Girl (оригинал)

She called me kinda late last night.
Said that she knew everything
and all those pretty little words came out.
And just like I planned,
she fell into my arms again,
and I could pretend that I would lie with her forever
and wait for the end.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.
And just like I said…
she crept back up inside my bed.
Said that she missed everything
and all those words that made me fall came out.
Just like a trap, everything just fell right back
and we were on track.
And I could lie with her all night now
and wait to react.
You’re right, you’re right, we should be together.
Tonight, tonight, I could make it better
if I just gave up on my stupid little fantasy world.
You’re right, you’re right, that was a fake smile
and you’re right, you’re right,
I am in denial.
I should just go home to my perfect little fantasy girl.
You’re my fantasy girl.

Фантастическая девушка (перевод)

Вчера вечером она позвонила мне поздно.
Сказала, что она знала все
и все эти милые словечки вырвались наружу.
И, как я и планировал,
она снова упала в мои объятия,
и я мог бы притвориться, что буду лежать с ней вечно
и ждать конца.
Ты прав, ты прав, мы должны быть вместе.
Сегодня вечером, сегодня вечером я мог бы сделать это лучше
если бы я просто отказался от своего глупого маленького мира фантазий.
Ты прав, ты прав, это была фальшивая улыбка
и ты прав, ты прав,
Я отрицаю.
Я должен просто пойти домой к моей идеальной маленькой фантазийной девочке.
Ты моя девушка-фантазия.
И как я уже сказал…
она снова забралась в мою кровать.
Сказала, что она пропустила все
и все те слова, которые заставили меня упасть, вышли наружу.
Точно так же, как в ловушку, все просто упало обратно
и мы были на правильном пути.
И я мог бы лежать с ней всю ночь
и подождите, чтобы отреагировать.
Ты прав, ты прав, мы должны быть вместе.
Сегодня вечером, сегодня вечером я мог бы сделать это лучше
если бы я просто отказался от своего глупого маленького мира фантазий.
Ты прав, ты прав, это была фальшивая улыбка
и ты прав, ты прав,
Я отрицаю.
Я должен просто пойти домой к моей идеальной маленькой фантазийной девочке.
Ты моя девушка-фантазия.