Перевод текста песни Borderline - Man Overboard

Borderline (оригинал)

I packed my bags and looked to the west,
Kissed her picture twenty times
Take some clothes and a deep breath,
Go commit the perfect crime
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me
Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
The first night I took one to the chest,
Dancing on the borderline.
I wrecked the mood and I must confess,
Missed the picture every time.
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me
Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free, I will get myself
Free as the day that you found me
Before I got caught in this mess that’s around me

Граница (перевод)

Я собрал свои сумки и посмотрел на запад,
Поцеловал ее фотографию двадцать раз
Возьмите одежду и сделайте глубокий вдох,
Соверши идеальное преступление
Я не просил многого, но теперь уже слишком поздно,
Если она не может помочь мне сейчас, то нельзя терять время
Я не подведу нас сейчас, если вы просто подождете, вы увидите
Я не подведу, я освобожусь
Я освобожусь, как в тот день, когда ты меня нашел
Прежде чем я попал в этот беспорядок вокруг меня, это больше не повторится
В первую ночь я попал в сундук,
Танцы на границе.
Я испортил настроение, и должен признаться,
Каждый раз пропускал картинку.
Я не просил многого, но теперь уже слишком поздно,
Если она не может помочь мне сейчас, то нельзя терять время
Я не подведу нас сейчас, если вы просто подождете, вы увидите
Я не подведу, я освобожусь
Я освобожусь, как в тот день, когда ты меня нашел
Прежде чем я попал в этот беспорядок вокруг меня, это больше не повторится
Я думаю, это так же, как и я, становиться очень сентиментальным перед тем, как уйти
И я думаю, что это так же, как и я, чтобы стать очень сентиментальным, прежде чем я уйду
(Мы списываем любовь, а потом уходим)
Я думаю, это так же, как и я, становиться очень сентиментальным перед тем, как уйти
И я думаю, что это так же, как и я, чтобы стать очень сентиментальным, прежде чем я уйду
(Мы списываем любовь, а потом уходим)
Я не просил многого, но теперь уже слишком поздно,
Если она не может помочь мне сейчас, то нельзя терять время
Я не подведу нас сейчас, если вы просто подождете, вы увидите
Я не подведу, я освобожусь
Я освобожусь, я освобожусь
Бесплатно, как в тот день, когда ты нашел меня
Прежде чем я попал в этот беспорядок, который вокруг меня