Перевод текста песни Wide Awake - Man Overboard

Wide Awake (оригинал)

It starts with another day, alone in your heart
There's gotta be another way for me to get to you
This distance is real, my heart burns at the wheel
There's gotta be another way for me to get to you

I saw you leaning on the hood of my car
We're not living here, we're not living here
I need to be with you alone in my arms,
I am dying here, I am dying here

When you're not home
When you're not home
We're laying wide awake
We're always wide awake

It starts with another day, alone in your room
I wish I had the time to stay
But there's something I have to do
This distance is real and you're dying to feel
There's gotta be another way for me to get to you

I saw you leaning on the hood of my car
We're not living here, we're not living here
I need to be with you alone in my arms,
I am dying here, I am dying here

When you're not home
When you're not home
We're laying wide awake
We're always wide awake

I am dying here
I am dying here

It starts with another day, alone in your car
There's gotta be another way for me to get to you

Без сна (перевод)

С наступлением нового дня твоё сердце вновь одиноко,
Должен быть ещё один способ для меня добраться до тебя.
Это расстояние реально, моё сердце сгорает за рулём,
Должен быть ещё один способ для меня добраться до тебя.

Я видел, как ты опиралась на капот моей машины,
Мы не живём здесь, мы не живём здесь.
Я хочу чувствовать одну тебя в своих объятиях,
Я погибаю здесь, я погибаю здесь.

Когда ты не дома,
Когда ты не дома,
Мы лежим без сна,
Мы всегда бодрствуем.

С наступлением нового дня твоя комната вновь пуста.
Мне бы хотелось, чтобы было время остаться,
Но есть дела, которые нужно решить.
Это расстояние реально, и ты жаждешь ощущений,
Должен быть ещё один способ для меня добраться до тебя.

Я видел, как ты опиралась на капот моей машины,
Мы не живём здесь, мы не живём здесь.
Я хочу чувствовать одну тебя в своих объятиях,
Я погибаю здесь, я погибаю здесь.

Когда ты не дома,
Когда ты не дома,
Мы лежим без сна,
Мы всегда бодрствуем.

Я погибаю здесь,
Я погибаю здесь...

С наступлением нового дня твоя машина вновь пуста,
Должен быть ещё один способ для меня добраться до тебя.