Перевод текста песни Dreaming - Man Overboard

Dreaming (оригинал)

I took the same route to school.
I’m almost late again, even though I woke up at six AM.
I’ve been dreaming of something that right now is still nothing
but it could become my world once the day is through.
She could become my everything or a whisper in my ear
across a highway.
I would cross a highway to catch you.
To catch you would be all that I can honestly as for from you.
It’s something about the way she falls back asleep.
It’s eight-thirty and in her textbook she’s waist deep.
And it could be a sign when she wakes up she’s looking at me.
Right at me.
And I don’t know how many times
that I would have to ask her if I’m dreaming.
The way her hair falls on top of her shoulders
makes me feel like screaming

Мечтающий (перевод)

Я пошел той же дорогой в школу.
Я снова чуть не опоздал, хотя проснулся в шесть утра.
Я мечтал о чем-то, что сейчас еще ничего
но он может стать моим миром, когда день закончится.
Она могла бы стать моим всем или шепотом на ухо
через шоссе.
Я бы перешел дорогу, чтобы поймать тебя.
Поймать вас - это все, что я могу, честно говоря, от вас.
Это что-то о том, как она снова засыпает.
Сейчас восемь тридцать, и в учебнике она по пояс.
И это может быть признаком того, что когда она просыпается, она смотрит на меня.
Прямо на меня.
И я не знаю, сколько раз
что мне придется спросить ее, сплю ли я.
Как ее волосы падают на плечи
мне хочется кричать