Перевод текста песни Voted Most Likely - Man Overboard

Voted Most Likely (оригинал)

Ruined again, what did I do?
I’ve been caught up and distracted by you
I held the moment in the palm of my hand and watched it crumble
I tried to understand how you could be so normal
And I could be so awkward day after day
I hate to break the bad news, but I am nothing like you
Still, you call me all day
Why is it that you touch me like you want me
And you look me in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
I never wanted to embarrass you or say anything that wasn’t true
Left me wide open eating out of your hand
I watched your car leave.
I didn’t understand
How I could be so stupid, how it got so confusing…
Still tension in the air.
If you want to hurt me
Then you should just desert me, now since you are aware
Why is it that you touch me like you want me
And you look my in the eyes like you’ve never seen a boy before me?
Meet me at the back door so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
I’ll most likely spend tonight alone
I’d throw a party but no one would come
I’ll be waiting outside till your car pulls up
With butterflies slicing holes in my gut
I don’t want to ruin this again
(Have we both really changed for the better?
I count the hours until we’re together.)
Meet me at the back door just so we can talk more
Now I’m asking myself what I broke your heart for
Meet me at the back door

Проголосовали Скорее Всего (перевод)

Опять разорился, что я сделал?
Я был пойман и отвлечен тобой
Я держал момент на ладони и смотрел, как он рушится
Я пытался понять, как ты можешь быть таким нормальным
И я мог бы быть таким неловким день за днем
Ненавижу сообщать плохие новости, но я совсем не такой, как ты
Тем не менее, ты звонишь мне весь день
Почему ты прикасаешься ко мне, как будто хочешь меня
И ты смотришь мне в глаза, как будто никогда не видел мальчика до меня?
Встретимся у задней двери, чтобы мы могли больше поговорить
Теперь я спрашиваю себя, за что я разбил тебе сердце
Я никогда не хотел смущать тебя или говорить что-то неправдоподобное.
Оставил меня широко открытым, поедая из твоих рук
Я смотрел, как твоя машина уехала.
я не понял
Как я мог быть таким глупым, как это стало таким запутанным…
Все еще напряжение в воздухе.
Если ты хочешь причинить мне боль
Тогда вы должны просто бросить меня, теперь, когда вы знаете
Почему ты прикасаешься ко мне, как будто хочешь меня
И ты смотришь мне в глаза, как будто никогда не видел мальчика до меня?
Встретимся у задней двери, чтобы мы могли больше поговорить
Теперь я спрашиваю себя, за что я разбил тебе сердце
(Действительно ли мы оба изменились к лучшему?
Я считаю часы, пока мы не будем вместе.)
Я, скорее всего, проведу эту ночь в одиночестве
Я бы устроил вечеринку, но никто бы не пришел
Я буду ждать снаружи, пока не подъедет твоя машина.
С бабочками, прорезающими дыры в моем кишечнике
Я не хочу снова все портить
(Действительно ли мы оба изменились к лучшему?
Я считаю часы, пока мы не будем вместе.)
Встретимся у задней двери, чтобы мы могли больше поговорить
Теперь я спрашиваю себя, за что я разбил тебе сердце
Встретимся у задней двери