Перевод текста песни Please, Head North - Man Overboard

Please, Head North (оригинал)

After tonight I just can’t be alone
I’m driving home beneath the stoplights
They’re holding me in suspense
But that’s just the way it is I guess
For those of us who move too fast
And I wish that I could say
That I’m wishing you the best
But I can’t, but I can’t
So I’ll write it out on paper to remember every word
For all the things I’ve lost and found inside of every verse
These are my directions to you:
Please, head north
Voices scream inside of me
Well, «Maybe I’m just cursed.»
Just like they say, maybe I’m just cursed
I’m always hoping for the best
Maybe I’m just cursed
I’m always hoping for the best
Preparing for the worst
So please, head north
Maybe I was right, maybe I was wrong
I just can’t write another one of these summer songs
Oh please not another sad, sad song
You’ll find me hanging on every word
It kills you to know that this world, it owes you nothing
So just forget what you’re expecting
You’ll find half what you deserve

Пожалуйста, Направляйтесь на Север (перевод)

После сегодняшнего вечера я просто не могу быть один
Я еду домой под светофором
Они держат меня в напряжении
Но так оно и есть, я думаю
Для тех из нас, кто движется слишком быстро
И я хочу, чтобы я мог сказать
Что я желаю тебе всего наилучшего
Но я не могу, но я не могу
Так что я напишу это на бумаге, чтобы помнить каждое слово
За все, что я потерял и нашел в каждом стихе
Вот мои указания для вас:
Пожалуйста, идите на север
Голоса кричат ​​внутри меня
Ну, «Может быть, я просто проклят».
Как говорится, может быть, я просто проклят
Я всегда надеюсь на лучшее
Может быть, я просто проклят
Я всегда надеюсь на лучшее
Подготовка к худшему
Пожалуйста, идите на север
Может быть, я был прав, может быть, я ошибался
Я просто не могу написать еще одну из этих летних песен
О, пожалуйста, не еще одна грустная, грустная песня
Вы обнаружите, что я цепляюсь за каждое слово
Тебя убивает знание того, что этот мир тебе ничего не должен
Так что просто забудьте, что вы ожидаете
Вы найдете половину того, что заслуживаете