Перевод текста песни They Don't Make 'Em Like They Use To - Man Overboard

They Don't Make 'Em Like They Use To (оригинал)

I felt like a runaway
When I stood outside Jim’s house
I thought that maybe with all of this I have been overreacting
Or maybe, you save me
If I die waiting for my ship to come in
I just hope your ship comes in
And I’m sorry for wasting your time
She finished the book and laid down in her bed
She was lonely reading comics feeling lost in her head
And I’d break through any window and save her if I could
I would run though any fire and I’m thinking I should
I should just cut all my losses and reside to the truth
This whole time I’ve been searching, I’ve been searching for you
And I discovered something I should never ignore
I now know what I’m hear for
Last night she slept alright
She turned down the boy she turned off the lights
She never expected he would put her back in that place
But maybe, shes crazy
If I die waiting for my ship to come in
I just hope your ship comes in
And I’m sorry for wasting your time
I should just cut all my losses and reside to the truth
This whole time I’ve been searching, I’ve been searching for you
And I discovered something I should never ignore
I now know what I’m hear for
I had to write a song
I had to let you know
They don’t make girls like you anymore
They don’t make kids like me anymore
So lets go get it while its good
We’ll get it while its good

Они Не Делают Их Так, Как Раньше (перевод)

Я чувствовал себя беглецом
Когда я стоял возле дома Джима
Я подумал, что, может быть, со всем этим я слишком остро реагировал
Или, может быть, ты спасешь меня
Если я умру, ожидая прибытия моего корабля
Я просто надеюсь, что ваш корабль прибудет
И мне жаль тратить ваше время
Она закончила книгу и легла в свою кровать
Она была одинока, читая комиксы, чувствуя себя потерянной в своей голове.
И я бы выбил любое окно и спас бы ее, если бы мог
Я бы побежал через любой огонь, и я думаю, что должен
Я должен просто сократить все свои потери и жить правдой
Все это время я искал, я искал тебя
И я обнаружил кое-что, что никогда не должен игнорировать
Теперь я знаю, о чем слышу
Прошлой ночью она спала нормально
Она отказала мальчику, она выключила свет
Она никогда не ожидала, что он вернет ее на место
Но, может быть, она сумасшедшая
Если я умру, ожидая прибытия моего корабля
Я просто надеюсь, что ваш корабль прибудет
И мне жаль тратить ваше время
Я должен просто сократить все свои потери и жить правдой
Все это время я искал, я искал тебя
И я обнаружил кое-что, что никогда не должен игнорировать
Теперь я знаю, о чем слышу
Я должен был написать песню
Я должен был сообщить вам
Они больше не делают девушек такими, как ты
Они больше не делают детей такими, как я
Так что давай возьмем, пока все хорошо
Мы получим это, пока это хорошо