Перевод текста песни Teleport - Man Overboard

Teleport (оригинал)

And now I know, I know the truth
It’s just a matter of inspiration
And it all was just a combination
Of the drugs that I did tonight
It’s safe to say that I’m in your head
It’s safe to say that I’m doing a good job
Pretty sure that you won’t forget
It’s safe to say I’m becoming an outlaw
I wrote a poem just to give to you
But it all turns to fake words and sounds
It’s safe to say that I’m in your head
And that’s the reason you’ve been feeling your temples pound
And now I know
Now I know what I’m up against
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down
I wish you could teleport and be in my bedroom
That would make me feel just like new
That would make it go away
I made a plan, devised the scheme
It’s just a matter of preparation
And you know it’s just a combination
Of the things that I felt tonight
I wrote a poem just to give to you
But it all turns to fake words and sounds
I wonder if you’ll remember me
When I fuck this up and you’re not around
And now I know
Now I know what I’m up against
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down
I wish you could teleport and be in my bedroom
That would make me feel just like new
That would make it go away
Three thousand miles till I’m sleeping in your bed
You’re not next door
You’re not down the street
You’re three thousand miles so teleport to me
I never thought that I would put you through this…
Teleport to me
You’re in pieces, how did I do this?
Now I know what I’m up against
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down
I wish you could teleport and be in my bedroom
That would make me feel just like new
That would make it go away
Now I know what I’m up against
I wrote a poem just to give to you
That I wish that I wrote down

Телепортация (перевод)

И теперь я знаю, я знаю правду
Это просто вопрос вдохновения
И все это было просто комбинацией
Из наркотиков, которые я сделал сегодня вечером
Можно с уверенностью сказать, что я в твоей голове
Можно с уверенностью сказать, что я хорошо работаю
Уверен, что не забудешь
Можно с уверенностью сказать, что я становлюсь преступником
Я написал стихотворение, чтобы подарить тебе
Но все превращается в поддельные слова и звуки
Можно с уверенностью сказать, что я в твоей голове
И это причина, по которой вы чувствуете, как стучат ваши виски
И теперь я знаю
Теперь я знаю, против чего я
Я забуду утром
Как в какой-то истории из мира грез, которую я хотел бы записать
Я хочу, чтобы ты мог телепортироваться и быть в моей спальне
Это заставило бы меня чувствовать себя как новый
Это заставит его уйти
Я составил план, разработал схему
Это просто вопрос подготовки
И вы знаете, что это просто комбинация
Из того, что я чувствовал сегодня вечером
Я написал стихотворение, чтобы подарить тебе
Но все превращается в поддельные слова и звуки
Интересно, вспомнишь ли ты меня?
Когда я облажался, а тебя нет рядом
И теперь я знаю
Теперь я знаю, против чего я
Я забуду утром
Как в какой-то истории из мира грез, которую я хотел бы записать
Я хочу, чтобы ты мог телепортироваться и быть в моей спальне
Это заставило бы меня чувствовать себя как новый
Это заставит его уйти
Три тысячи миль, пока я не буду спать в твоей постели
Вы не рядом
Вы не вниз по улице
Ты в трех тысячах миль, так что телепортируйся ко мне
Я никогда не думал, что заставлю тебя пройти через это…
Телепортироваться ко мне
Ты на куски, как я это сделал?
Теперь я знаю, против чего я
Я забуду утром
Как в какой-то истории из мира грез, которую я хотел бы записать
Я хочу, чтобы ты мог телепортироваться и быть в моей спальне
Это заставило бы меня чувствовать себя как новый
Это заставит его уйти
Теперь я знаю, против чего я
Я написал стихотворение, чтобы подарить тебе
Что я хочу, чтобы я записал