Перевод текста песни Something's Weird - Man Overboard

Something's Weird (оригинал)

Somethings weird, I’ve been running on empty.
Sick since you left me.
It eats me alive like a million diseases.
I’m torn into pieces.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Somethings weird, from the moment I met you.
It’s stupid to let you just slip away.
But it won’t happen so easy
I won’t let you leave me.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Look at us how could we
really be further apart.
I’ve been dying just to kiss you
and I missed you so much from the start.
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Look at us how could we
really be further apart.
And it breaks my heart.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
but I will save you regardless.)
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
a very weak boy)
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Would you look at us how could we
really be further apart.
And it breaks my heart.

Что-То Странное (перевод)

Что-то странное, я работал на пустом месте.
Больной с тех пор, как ты бросил меня.
Он съедает меня заживо, как миллион болезней.
Я разрываюсь на части.
И что может означать больше всего
Я никогда не мог выразить.
Я такой слабый мальчик,
но я спасу тебя, несмотря ни на что.
Что-то странное с того момента, как я встретил тебя.
Глупо позволять тебе просто ускользнуть.
Но это не произойдет так просто
Я не позволю тебе покинуть меня.
И что может означать больше всего
Я никогда не мог выразить.
Я такой слабый мальчик,
но я спасу тебя, несмотря ни на что.
Посмотрите на нас, как мы могли
действительно быть дальше друг от друга.
Я умирал, чтобы поцеловать тебя
и я так скучал по тебе с самого начала.
Я пытался притвориться
что проблемы, они закончатся…
Посмотрите на нас, как мы могли
действительно быть дальше друг от друга.
И это разбивает мне сердце.
Я внизу вашего списка дел
Я никогда не дозвонюсь до тебя.
Я внизу вашего списка дел
Я никогда не дозвонюсь до тебя.
Что может означать больше всего…
(Я такой слабый мальчик,
но я спасу тебя в любом случае.)
Что может означать больше всего…
(Я такой слабый мальчик,
очень слабый мальчик)
Я пытался притвориться
что проблемы, они закончатся…
Не могли бы вы посмотреть на нас, как мы могли бы
действительно быть дальше друг от друга.
И это разбивает мне сердце.