Перевод текста песни Reality Check - Man Overboard

Reality Check (оригинал)

She’s over it, just so you know there’s no turning back
Your loose leaf and blue jeans and lines from old movies won’t cut it
She needs something better than that
Get over it, cause you won’t give a shit when she’s crawling back
Your daydreams and big schemes and Hollywood endings should cover it
You’ll want something not so friendly
They could be the one, they could be the one
Shut em out, shut em down
Here comes something not so friendly
Make it clear it’s not pretend, see
They could be the one but you hit and run
Shut em out, shut em down
Another one’s getting away
She’s under him just in case you think she’s coming back
They went out, he paid for the date and she waited for nothing
Tell me are you better than that?
You’re blowing it, but you won’t be around when she wants you back
You’ll move on to something you think is more stunning but, brother,
you’re gonna regret all that
You’re gonna go through hell and want to go through it all over again
This is where you belong and your weaknesses are showing again, they’re showing
again
It’s a decade long game of phone tag, but if it’s wrong why do we still call
back
Hey do you want to take a ride, it’s really getting nice outside
It’s the time of year that I wish she’d come back

Проверка реальности (перевод)

Она закончила это, просто чтобы ты знал, что пути назад нет
Твой вкладыш, синие джинсы и фразы из старых фильмов не помогут.
Ей нужно что-то лучше, чем это
Преодолей это, потому что тебе насрать, когда она приползет назад
Ваши мечты и большие схемы и голливудские концовки должны покрыть это.
Вам захочется чего-то не очень дружелюбного
Они могут быть теми, они могут быть теми
Заткни их, заткни их
А вот и что-то не очень дружелюбное
Дайте понять, что это не притворство, см.
Они могут быть теми, но ты ударишь и убежишь
Заткни их, заткни их
Еще один уходит
Она под ним на всякий случай, если вы думаете, что она вернется
Они вышли, он заплатил за свидание, а она ничего не ждала
Скажи мне, ты лучше этого?
Ты проваливаешься, но тебя не будет рядом, когда она захочет, чтобы ты вернулся
Вы перейдете к чему-то более потрясающему, но, брат,
ты пожалеешь обо всем этом
Ты собираешься пройти через ад и хочешь пройти его снова и снова
Это ваше место, и ваши слабости снова проявляются, они проявляются
очередной раз
Это десятилетняя игра с телефонными ярлыками, но если это неправильно, почему мы все еще звоним
назад
Эй, не хочешь прокатиться, на улице действительно становится хорошо
Это время года, когда я хочу, чтобы она вернулась