Перевод текста песни Re Run - Man Overboard

Re Run (оригинал)

It’s 2 AM but it feels like it’s 5
Maybe it’s time to shut my eyes
'Cause I’m asleep but they’re open wide
Or maybe I’m awake but passed out inside
Riding a couch in the dark all night
Just the television
It’s a glowing blue light
If the day is over and I failed, I tried
If I told you that it’s all right, I lied
I’ve been riding the couch in the dark all night because I
See my future and it doesn’t look bright
And if I take the easy way out I’ll lie and live this
Re run over for the hundredth time
I guess I’ll feel less lonely when I shut up and let you own me
Your slave, your go-getter
When you’re on my mind, my mind feels better
I love my life but I’m not alive
And maybe it’s been awhile since I died
To be or not to be, don’t decide
Won’t put my foot down won’t let it slide
I guess I’ll feel less stupid when I make myself less useless
But wait, it gets better
I wish all my time was our time spent together
Riding a couch in the dark all night
The television is a glowing blue light
Riding the couch in the dark all night
And if I told you
And if I told you
And it seems it’s time we come around
Things are so much deeper in the ground
You can laugh
You can say what you want
I’ll just leave
I won’t scream or make a sound
Our time spent together

Повторный запуск (перевод)

Сейчас 2 часа ночи, но кажется, что сейчас 5
Может быть, пришло время закрыть глаза
Потому что я сплю, но они широко открыты
Или, может быть, я не сплю, но потерял сознание внутри
Езда на диване в темноте всю ночь
Просто телевидение
Это светящийся синий свет
Если день закончился, и я потерпел неудачу, я попытался
Если я сказал вам, что все в порядке, я солгал
Я катался на диване в темноте всю ночь, потому что я
Посмотри на мое будущее, и оно не выглядит ярким
И если я выберу легкий путь, я солгу и буду жить этим
Повторный наезд в сотый раз
Думаю, я буду чувствовать себя менее одиноким, когда заткнусь и позволю тебе владеть мной.
Ваш раб, ваш добытчик
Когда ты в моих мыслях, мне становится лучше
Я люблю свою жизнь, но я не жив
И, может быть, прошло некоторое время с тех пор, как я умер
Быть или не быть, не решайте
Не поставлю ногу, не позволю ей соскользнуть
Думаю, я буду чувствовать себя менее глупо, когда стану менее бесполезным
Но подождите, станет лучше
Я хочу, чтобы все мое время было нашим временем, проведенным вместе
Езда на диване в темноте всю ночь
Телевизор — это светящийся синий свет
Езда на диване в темноте всю ночь
И если бы я сказал вам
И если бы я сказал вам
И кажется, пришло время прийти
Вещи намного глубже в земле
Вы можете смеяться
Вы можете сказать, что хотите
я просто уйду
Я не буду кричать или издавать звук
Наше время, проведенное вместе