Перевод текста песни Rare - Man Overboard

Rare (оригинал)

I’m cut off, out of the loop, back of the line
Can’t get a word in
Can’t feel your body close to mine
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds
I can’t believe we’re losing the connection that we found
I’m heavy with the weight of missing you, my dear
And I would tell you how but you’re too far away to hear
That this was the worst day
Cause this was the first day that you’re gone
I would like to think you’re okay without me
And your happy thoughts are rarely about me
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
I’m fucked up, end of the noose, back of the line
I feel sick when I think of the life I left behind
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds
You barely gave a fuck before my body hit the ground
I’m heavy with the weight of missing you, my dear
And I would tell you how but you’re too far away to hear
That this was the worst day
Cause this was the first day that you’re gone
I would like to think you’re okay without me
And your happy thoughts are rarely about me
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
This is the hardest time to keep your head up
This is the hardest time to feel safe and sound
This is the hardest time to keep your head up
This is the hardest time to feel safe, to feel safe and sound
I would like to think you’re okay without me
And your happy thoughts are rarely about me
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
I would like to think you’re okay without me
And your happy thoughts are rarely about me
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
You’re so worth all of this torture
So worth all of this torture

Редкий (перевод)

Я отрезан, не в курсе, в конце линии
Не могу вставить ни слова
Не чувствую твоего тела рядом с моим
И да, это действительно более болезненно, чем кажется
Не могу поверить, что мы теряем связь, которую нашли
Мне тяжело от того, что я скучаю по тебе, моя дорогая
И я бы сказал вам, как, но вы слишком далеко, чтобы услышать
Что это был худший день
Потому что это был первый день, когда ты ушел
Я хотел бы думать, что ты в порядке без меня
И твои счастливые мысли редко обо мне
Ты так стоишь всех этих пыток
Ты так стоишь всех этих пыток
Я облажался, конец петли, конец линии
Меня тошнит, когда я думаю о жизни, которую оставил позади
И да, это действительно более болезненно, чем кажется
Тебе было похуй до того, как мое тело упало на землю.
Мне тяжело от того, что я скучаю по тебе, моя дорогая
И я бы сказал вам, как, но вы слишком далеко, чтобы услышать
Что это был худший день
Потому что это был первый день, когда ты ушел
Я хотел бы думать, что ты в порядке без меня
И твои счастливые мысли редко обо мне
Ты так стоишь всех этих пыток
Ты так стоишь всех этих пыток
Это самое трудное время, чтобы держать голову прямо
Это самое трудное время, чтобы чувствовать себя в целости и сохранности.
Это самое трудное время, чтобы держать голову прямо
Это самое трудное время, чтобы чувствовать себя в безопасности, чувствовать себя в целости и сохранности.
Я хотел бы думать, что ты в порядке без меня
И твои счастливые мысли редко обо мне
Ты так стоишь всех этих пыток
Ты так стоишь всех этих пыток
Я хотел бы думать, что ты в порядке без меня
И твои счастливые мысли редко обо мне
Ты так стоишь всех этих пыток
Ты так стоишь всех этих пыток
Ты так стоишь всех этих пыток
Так стоит всех этих пыток