Перевод текста песни Parting Gift - Man Overboard

Parting Gift (оригинал)

Always turning out for the worst
You were always my most consistent curse
And I hope this gets you kind of heated
Or stings a little if you even read it
Bringing everyone down, you left this house feeling empty
But it’s better than feeling like it’s burning to the ground
I can’t live with you around anymore
You’re blocking out the sound outside my door
And I found more
I can’t remember all the times that I almost had bruised eyes for being on your
side
And now I hope that someone gets to ya
And if I’m there I’ll pretend I never knew ya
See you around, you were alright back when we were young
But you don’t compare to anything that I’ve found
I wrote you down a letter before I went to sleep
It had all the secrets I could no longer keep
I held them in for so long I was going to break
But maybe now I can rest and you will lay awake

Прощальный подарок (перевод)

Всегда получается к худшему
Ты всегда был моим самым последовательным проклятием
И я надеюсь, что это вас немного разогреет
Или немного жалит, если вы даже читаете это
Сбивая всех с ног, ты покинул этот дом, чувствуя себя пустым
Но это лучше, чем чувствовать, что он сгорает дотла
Я не могу больше жить с тобой
Вы блокируете звук за моей дверью
И я нашел больше
Я не могу вспомнить все времена, когда у меня чуть не синяки на глазах были из-за того, что я был на твоем
сторона
И теперь я надеюсь, что кто-то доберется до тебя
И если я буду там, я притворюсь, что никогда не знал тебя
Увидимся, ты был в порядке, когда мы были молоды
Но вы не сравнитесь ни с чем, что я нашел
Я написал тебе письмо перед сном
В нем были все секреты, которые я больше не мог хранить
Я держал их так долго, что собирался сломаться
Но, может быть, теперь я могу отдохнуть, а ты проснешься