Перевод текста песни Open Season - Man Overboard

Open Season (оригинал)

I knew who she was
Before he tapped me on the shoulder
And pointed her out
And once again it all was over
And you are
Absolutely positively something I can never have
Unless, I can take a look inside myself and make you feel impressed
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
I wanted to talk
But the words I could not find
She went for a walk
If only I could read her mind
And you are
Absolutely positively nothing like I’ve known before
Besides we come from different worlds
And lead two different lives
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
If missing you is a part of life
Then to be is to be alive
Then to be is to be without you
Driving laps around you home
Your head is in the clouds
And I’m so low
But I try to see tonight
And have hope in tomorrow
And I will have hope in tomorrow
You’re nothing like I’ve ever known before

Открытый сезон (перевод)

Я знал, кто она
Прежде чем он похлопал меня по плечу
И указал на нее
И снова все было кончено
И вы
Абсолютно положительно то, чего у меня никогда не будет
Если только я не смогу заглянуть внутрь себя и произвести впечатление на вас.
Ваша голова в облаках
И я такой низкий
Но я пытаюсь увидеть сегодня вечером
И есть надежда на завтра
И у меня будет надежда на завтра
я хотел поговорить
Но слов я не мог найти
Она пошла на прогулку
Если бы я только мог читать ее мысли
И вы
Абсолютно точно ничего подобного я не знал раньше
Кроме того, мы из разных миров
И вести две разные жизни
Ваша голова в облаках
И я такой низкий
Но я пытаюсь увидеть сегодня вечером
И есть надежда на завтра
И у меня будет надежда на завтра
Если скучаю по тебе, это часть жизни
Тогда быть значит быть живым
Тогда быть значит быть без тебя
Вождение кругов вокруг вас домой
Ваша голова в облаках
И я такой низкий
Но я пытаюсь увидеть сегодня вечером
И есть надежда на завтра
И у меня будет надежда на завтра
Ты не такой, как я когда-либо знал