Перевод текста песни Now That You're Home - Man Overboard

Now That You're Home (оригинал)

Now that you’re home, you know I want to be with you
Wherever you roam, I need you and you need me too
No matter how far
I’m saying your name every day
And finding out that this place is now just like a dream I had
Let it go back to the way it was again
I’m gluing up the paper scraps so they
Once again spell out the name of the place I’m in with you
Find a way back to the place we were before
I’m thinking that it’s just so dumb to keep living like the whole world owes us
something more — we do
Now that you’re home
I think that I should be with you but still I feel alone
I really think you need me too no matter how far
I’m saying your name all the time
I’m finding out this place is now just like a dream of mine
I’ve been on the run
And now it seems like all the happiness is gone
(You made it go away)
You’ve been on the run
Do you feel more than human on the run?
(Why'd you make it go away?)
(Why'd you make it go away?)

(перевод)

Теперь, когда ты дома, ты знаешь, что я хочу быть с тобой
Куда бы ты ни бродил, ты мне нужен, и я тебе тоже нужен
Неважно, как далеко
Я произношу твое имя каждый день
И узнав, что это место теперь похоже на сон, который у меня был
Пусть все вернется к тому, как это было снова
Я склеиваю бумажные клочки, чтобы они
Еще раз произнесите название места, где я с вами
Найдите способ вернуться туда, где мы были раньше
Я думаю, что так глупо продолжать жить так, как будто весь мир нам должен
что-то еще — мы делаем
Теперь, когда ты дома
Я думаю, что я должен быть с тобой, но все же я чувствую себя одиноким
Я действительно думаю, что я тебе тоже нужен, независимо от того, как далеко
Я все время говорю твое имя
Я узнаю, что это место теперь похоже на мою мечту
я был в бегах
И теперь кажется, что все счастье ушло
(Вы заставили это уйти)
Вы были в бегах
Вы чувствуете себя больше, чем человек в бегах?
(Почему ты заставил это уйти?)
(Почему ты заставил это уйти?)