Перевод текста песни Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying - Man Overboard

Melanie, Video Games And A Slight Fear Of Flying (оригинал)

Always hold on for the last kiss
It never gets easier
It’s always like this
Sat in the airport, played my SP
Dinner and alone, as I waited to leave
I wish I could sleep somehow right now
I took the Valium her mom gave me
But it didn’t do much to save me
From the heartbreak and anxiety that I wore on my sleeve
That morning, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me
I know you’re back at your house
Your brother’s on the couch playing w.o.w
And you haven’t passed out
'Cause you still answer my messages
Even though there’s nothing to say to each other but
'Don't go'
I don’t wanna stay here
I think I’m gonna try to miss my plane
And stay a little bit longer
I’m sorry, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me
Melanie, I never wanted to leave
You all alone back at your home, we’ll see
I’ll call you when I get home
If this plane gets me there in one piece
And I hope for your sake I miss you more than you miss me

Мелани, Видеоигры И Легкий Страх Перед Полетами (перевод)

Всегда держись за последний поцелуй
Это никогда не становится проще
Это всегда так
Сидел в аэропорту, играл в свой SP
Ужин и один, пока я ждал, чтобы уйти
Хотел бы я как-нибудь поспать прямо сейчас
Я принял валиум, который дала мне ее мама.
Но это не сильно меня спасло
От разбитого сердца и беспокойства, которое я носил на рукаве
В то утро я никогда не хотел уходить
Ты совсем один дома, посмотрим
Я позвоню тебе, когда вернусь домой
Если этот самолет доставит меня туда целым и невредимым
И я надеюсь, что ради тебя я скучаю по тебе больше, чем ты скучаешь по мне.
Я знаю, что ты вернулся в свой дом
Твой брат на диване играет в w.o.w
И ты не отключился
Потому что ты все еще отвечаешь на мои сообщения
Хотя друг другу нечего сказать, кроме
'Не уходи'
Я не хочу оставаться здесь
Я думаю, я попытаюсь опоздать на свой самолет
И останься еще немного
Прости, я никогда не хотел уходить
Ты совсем один дома, посмотрим
Я позвоню тебе, когда вернусь домой
Если этот самолет доставит меня туда целым и невредимым
И я надеюсь, что ради тебя я скучаю по тебе больше, чем ты скучаешь по мне.
Мелани, я никогда не хотел уходить
Ты совсем один дома, посмотрим
Я позвоню тебе, когда вернусь домой
Если этот самолет доставит меня туда целым и невредимым
И я надеюсь, что ради тебя я скучаю по тебе больше, чем ты скучаешь по мне.