Перевод текста песни Invisible - Man Overboard

Invisible (оригинал)

Am I the only one with my name like that in your phone?
A relic of your past you could never quite trash
Do I make you miss your home?
Am I a part of you?
Am I with you every day?
Somewhere inside your heart, or your stomach
Or some dumb metaphorical way?
It’s like a wound that is always being open and
It’s always gonna hurt so it goes unspoken
And I don’t even notice cause just how it looks anymore
Where’d ya go?
I remember when we were invincible with hearts of gold
We rarely knew the pain to be true and you were so scary cause I knew that’d
lose you one day
Am I the perfect one?
The one you love in a perfect world?
A really special place where I always see your face and there’s one boy for
every girl
Am I part of you?
Do you need me every day?
I really can’t relax cause you’re never coming back and this is how it’s gonna
stay it seems to me
I remember holding your wrists as we walked back to the place where we first
kissed
If we tried to rekindle and see what we missed
It would probably end up with us getting pissed
You’d probably end up last on my list and move off with some ken doll and pop
out some kids
So please just stay my friend doll, avoid all of this, and I’ll be in the
background — wondering, «what if?»

Невидимый (перевод)

Я единственный, у кого такое имя в твоем телефоне?
Реликвия вашего прошлого, которую вы никогда не сможете выбросить
Я заставляю тебя скучать по дому?
Я часть тебя?
Я с вами каждый день?
Где-то внутри твоего сердца или твоего желудка
Или каким-то глупым метафорическим способом?
Это как рана, которая всегда открыта и
Это всегда будет больно, так что это останется невысказанным
И я даже не замечаю, как это выглядит
Куда ты делся?
Я помню, когда мы были непобедимы с золотыми сердцами
Мы редко знали, что боль была правдой, и ты был таким страшным, потому что я знал, что это
потерять тебя однажды
Я идеальный?
Тот, кого ты любишь в идеальном мире?
Это действительно особенное место, где я всегда вижу твое лицо, и есть один мальчик для
каждая девушка
Я часть тебя?
Я нужен тебе каждый день?
Я действительно не могу расслабиться, потому что ты никогда не вернешься, и вот как это будет
останься мне кажется
Я помню, как держал тебя за запястья, когда мы возвращались к тому месту, где впервые
поцеловал
Если бы мы попытались разжечь и посмотреть, что мы пропустили
Это, вероятно, закончилось бы тем, что мы разозлились бы
Вы, вероятно, окажетесь последним в моем списке и уйдете с какой-нибудь куклой Кена и поп-музыкой.
некоторые дети
Так что, пожалуйста, просто оставайся моей куклой-другом, избегай всего этого, и я буду в
фон — интересно, «а что, если?»