Перевод текста песни I Ate My Gluestick - Man Overboard

I Ate My Gluestick (оригинал)

The ends coming quick
But not quick enough
You say that you care
But I’m calling your bluff
Because I once was in love
But loves fucking blind
So as I swallow these pills I pray for the sunshine
I could sleep all day
And not sleep it off
I speak all day
And not speak enough
I’m force fed the weeks
Throw up the nights
Curse my existence and turn off the lights…
Not asleep till the morning
(and this can, and this can)
This can happen without any warning
(and this can happen without…)
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
The ends coming quick
Not quick enough
You say that you care
But I’m calling your bluff
Because I once was in love
But loves fucking blind
So as I swallow these pills I pray for the sunshine
Screaming you just haven’t been listening
Girl You don’t know the half of it
You can’t call this paradise if it’s always been hell
Not asleep till the morning
(and this can, and this can)
This can happen without any warning
(and this can happen without…)
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
Waking up is losing everything
(You know I loved you more)
'Cuz last night I had everything I wanted
(You know I loved you more)
And there’s something golden we can’t fight
Playing gods in this ice city
(No! you know I loved you more)
Freaking out is crucial
And the paranoia makes me love you more
You and I were meant to be the glue that held the world together
(But I guess your ill informed)
I guess your ill informed
No I love you more…

Я Съел Свою Клеевую Палочку (перевод)

Концы приходят быстро
Но недостаточно быстро
Вы говорите, что вам не все равно
Но я называю твой блеф
Потому что я когда-то был влюблен
Но любит чертовски слепой
Поэтому, когда я глотаю эти таблетки, я молюсь о солнечном свете
я мог спать весь день
И не спать
я говорю весь день
И недостаточно говорить
Меня насильно кормят неделями
Бросьте ночи
Прокляни мое существование и выключи свет…
Не спит до утра
(и это может, и это может)
Это может произойти без предупреждения
(и это может произойти без…)
Мы с тобой должны были стать клеем, скрепляющим мир
(Но я думаю, вы плохо информированы)
Концы приходят быстро
Не достаточно быстро
Вы говорите, что вам не все равно
Но я называю твой блеф
Потому что я когда-то был влюблен
Но любит чертовски слепой
Поэтому, когда я глотаю эти таблетки, я молюсь о солнечном свете
Кричать, что ты просто не слушаешь
Девочка, ты не знаешь и половины этого.
Вы не можете назвать это раем, если это всегда было адом
Не спит до утра
(и это может, и это может)
Это может произойти без предупреждения
(и это может произойти без…)
Мы с тобой должны были стать клеем, скрепляющим мир
(Но я думаю, вы плохо информированы)
Проснувшись, вы теряете все
(Ты знаешь, я любил тебя больше)
«Потому что прошлой ночью у меня было все, что я хотел
(Ты знаешь, я любил тебя больше)
И есть что-то золотое, с чем мы не можем бороться
Играя в богов в этом ледяном городе
(Нет! ты знаешь, что я любил тебя больше)
Психика имеет решающее значение
И паранойя заставляет меня любить тебя больше
Мы с тобой должны были стать клеем, скрепляющим мир
(Но я думаю, вы плохо информированы)
Я думаю, вы плохо информированы
Нет, я люблю тебя больше…