Перевод текста песни Headstone - Man Overboard

Headstone (оригинал)

I know my eyes have bear witness to this whole scene before
When the road ends the nightmare begins
The fighting never stops and I will never truly win
«But make it count.
It’s plain to see.»
Sorry, but it’s not the most beautiful view from my knees
Tried to be a friend but I’m shot down again
I’m sorry, for a second I thought I was supposed to believe in me
State roads, provide me with the privacy that I’ve never known
Going through the motions across the oceans
Or being so fed up with missing her I’m staying home
Lost at sea, I miss my family
My house and my street are so far away from me
Tried to be a friend but I’m shot down again
I’m sorry, for a second I thought I was supposed to believe in me
I tried hard just to tell you the truth
But I know more now than I ever knew
I keep telling myself to forget about you
You and me were just a couple of kids who said
«We can do anything,» and that’s what we did
But my life will be a rock on your headstone
Begging you to never rise again
«But make it count.
It’s plain to see.»
Sorry, but it’s not the most beautiful view from my knees
Tried to be a friend but I’m shot down again
I’m sorry, for a second I thought I was supposed to believe in me
Sorry, but I’m packing up and I’m leaving

Надгробный камень (перевод)

Я знаю, что мои глаза видели всю эту сцену раньше.
Когда дорога заканчивается, начинается кошмар
Битва никогда не прекращается, и я никогда не выиграю
«Но сделай так, чтобы это считалось.
Это хорошо видно.»
Извините, но это не самый красивый вид с колен
Пытался быть другом, но меня снова сбили
Прости, на секунду я подумал, что должен верить в себя
Государственные дороги, дайте мне уединение, которого я никогда не знал
Проходя через океаны
Или мне так надоело скучать по ней, что я остаюсь дома
Потерянный в море, я скучаю по своей семье
Мой дом и моя улица так далеко от меня
Пытался быть другом, но меня снова сбили
Прости, на секунду я подумал, что должен верить в себя
Я очень старался просто сказать тебе правду
Но теперь я знаю больше, чем когда-либо
Я продолжаю говорить себе забыть о тебе
Мы с тобой были всего лишь парой детей, которые сказали
«Мы можем все», и это то, что мы сделали
Но моя жизнь будет камнем на твоем надгробии
Прошу вас никогда больше не вставать
«Но сделай так, чтобы это считалось.
Это хорошо видно.»
Извините, но это не самый красивый вид с колен
Пытался быть другом, но меня снова сбили
Прости, на секунду я подумал, что должен верить в себя
Извините, но я собираю вещи и ухожу