Перевод текста песни Deal - Man Overboard

Deal (оригинал)

Oh, doesn’t it hurt to know
the boys tell lies to get their way
and the girls are left alone?
Can’t you pick up the phone?
Did you now want to show?
The true feelings will end this game
before anyone could ever know
before anyone could ever know
I knew what you meant
I know why you decided
to say it how you said it,
and I can’t win or fix myself again
So deal with my imperfections
Hey, do you now want to stay?
If I told you that I missed you now
would the bullshit get in the way?
Would you not want to play?
Do you know what you’d say?
You’d say nothing and close your eyes
and then both of our hearts would break
and then everybody’s heart would break
I knew what you meant
I know why you decided
to say it how you said it,
and I can’t win or fix myself again
So deal with my imperfections
You’re no better than me (besides your beauty)
So don’t act like I am some kind of freak
You’re no better than me (besides your beauty)
And I know on the inside you’re a creep
Cause I knew what you meant
I know why you decided
to say it how you said it,
and I can’t win or fix myself again
So deal with my imperfections

По рукам (перевод)

О, не больно ли знать
мальчики лгут, чтобы добиться своего
а девушки остались одни?
Вы не можете взять трубку?
Хотите показать?
Истинные чувства закончат эту игру
прежде чем кто-либо мог когда-либо знать
прежде чем кто-либо мог когда-либо знать
Я знал, что ты имеешь в виду
Я знаю, почему ты решил
сказать так, как ты это сказал,
и я не могу победить или исправить себя снова
Так что смирись с моими недостатками
Эй, теперь ты хочешь остаться?
Если бы я сказал тебе, что скучаю по тебе сейчас
ерунда не помешает?
Вы не хотите играть?
Знаете, что бы вы сказали?
Ты ничего не скажешь и закроешь глаза
и тогда оба наших сердца разобьются
и тогда у всех сердце разобьется
Я знал, что ты имеешь в виду
Я знаю, почему ты решил
сказать так, как ты это сказал,
и я не могу победить или исправить себя снова
Так что смирись с моими недостатками
Ты ничем не лучше меня (кроме твоей красоты)
Так что не веди себя так, как будто я какой-то урод
Ты ничем не лучше меня (кроме твоей красоты)
И я знаю, что внутри ты ползучий
Потому что я знал, что ты имеешь в виду
Я знаю, почему ты решил
сказать так, как ты это сказал,
и я не могу победить или исправить себя снова
Так что смирись с моими недостатками