Перевод текста песни Damage Control - Man Overboard

Damage Control (оригинал)

If you hate me why’d you come here baby?
Guess that’s something that I’ll never know
If I’m so bad why you still here, honey?
Ain’t there somewhere better off to go?
Cause I had a bad dream that this went on forever
And I wept 'til I was old and grey
I try so hard and it doesn’t get better
And I’m running out of things to say
I don’t know why you stay
You’re the one with the problem every day
And it’s safe to say
You need to make your mind
Or just go your own way
If you choose the right words then the girl, she stays
If you choose the right words then the girl, she stays
If you love me why you see less of me
Why do my words put you off so much?
You say I’m cocky and you ain’t happy you got me
And you think that I am losing touch
Sometimes all morning you will call me really boring
And say that we have nothing to do
Wish you were happy and weren’t always mad at me
Cause I like spending my time with you
I don’t know why I stay
Your distaste for me seems to grow everyday
Pick a fight, run away
And hopefully I’ll put you in your place
If you choose the right words then the girl, she stays
You’ve got a problem when I leave
A problem when I get back
If you don’t like my songs I’m afraid of how you’ll react

Контроль Повреждений (перевод)

Если ты ненавидишь меня, почему ты пришел сюда, детка?
Думаю, это то, чего я никогда не узнаю
Если я такой плохой, почему ты все еще здесь, дорогая?
Разве нет места, куда лучше пойти?
Потому что мне приснился плохой сон, что это продолжалось вечно
И я плакал, пока не стал старым и седым
Я так стараюсь, и это не становится лучше
И мне нечего сказать
Я не знаю, почему ты остаешься
Ты тот, у кого проблемы каждый день
И можно с уверенностью сказать
Вам нужно решить
Или просто иди своей дорогой
Если правильно подобрать слова, то девушка, она останется
Если правильно подобрать слова, то девушка, она останется
Если ты любишь меня, почему ты видишь меня меньше?
Почему мои слова так отталкивают тебя?
Вы говорите, что я дерзкий, и вы не счастливы, что вы меня
И ты думаешь, что я теряю связь
Иногда все утро ты будешь называть меня очень скучным
И сказать, что нам нечего делать
Желаю, чтобы ты был счастлив и не всегда злился на меня
Потому что мне нравится проводить с тобой время
Я не знаю, почему я остаюсь
Ваше отвращение ко мне, кажется, растет с каждым днем
Выбери драку, убегай
И, надеюсь, я поставлю тебя на место
Если правильно подобрать слова, то девушка, она останется
У тебя проблемы, когда я ухожу
Проблема, когда я вернусь
Если тебе не нравятся мои песни, боюсь, как ты отреагируешь